[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2004/38/index.wml



Le Thursday 30 September 2004 à 06:43 +0200, Frédéric Bothamy a écrit :
> Bonjour,
> 
> Voici la traduction de la DWN 38/2004 (disponible sur les CVS Alioth et
> Debian) par moi-même uniquement.
> 
> J'ai quelques doutes sur le "dn de base" du paragraphe sur LDAP et comme
> je ne m'y connais pas trop en LDAP...

Je n'ai pas la moindre idée à ce sujet.

> Merci d'avance pour les relectures.

Voici une relecture.

a+
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@debian.org>                                 http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

--- /tmp/index.wml.orig	2004-09-30 19:43:42.000000000 +0200
+++ /tmp/index.wml	2004-09-30 20:12:22.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Brad
 Fitzpatrick de LiveJournal/Danga interactive a donné une présentation lors de
 l'<a href="http://conferences.oreillynet.com/os2004/";>OSCON</a> annuelle sur
-l'utilisation de logiciels libres dans une application web à grande échelle
+l'utilisation des logiciels libres dans une application web à grande échelle
 qui est basée sur le système d'exploitation Debian. Slashdot a <a
 href="http://linux.slashdot.org/linux/04/09/15/003202.shtml";>rapporté</a> l'<a
 href="http://sourceforge.net/projects/debianhardened";>effort de
@@ -72,7 +72,7 @@
 Jeroen van Wolffelaar a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/09/msg00007.html";>\
 rappelé</a> aux développeurs que l'équipe de publication a besoin d'aide pour
-garantir que les corrections de bogues importantes migrent bien dans
+garantir que les corrections de bogues importants migrent bien dans
 <em>Sarge</em>. Il a ajouté une liste de paquets pour lesquels il n'a pas
 d'informations à jour. Si vous êtes responsable d'un ou plusieurs paquets qui
 ont une version plus récente dans <em>Sid</em> que dans <em>Sarge</em>,
@@ -105,7 +105,7 @@
 License</em>&nbsp;?</strong> Roger Leigh s'est <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00362.html";>demandé</a>
 s'il serait possible d'ajouter un document de clarification à la licence pour
-contrer les problèmes principaux qui pourrait toucher un manuel diffusé sous
+contrer les problèmes principaux qui pourraient toucher un manuel diffusé sous
 la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU FDL</a>. Le travail
 lui-même est écrit en Docbook/SGML et ne contient pas de section invariante.
 Les réponses suggèrent que ceci pourrait fonctionner, mais que le document ne

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: