Computer Virus Check System (Nissan Motor Co.,Ltd.)

["NISSAN Motor Co.,Ltd" <VirusChecker@mail.nissan.co.jp>]

日産自動車コンピュータウィルス検査システムです。

添付ファイルにウィルスを検出しましたので削除させて頂きました。
差出人アドレスを偽造するウイルスもありますので、誤配信されている場合はご容赦願います。


Computer Virus Check System detected the virus to
the attached file.

Please understand the followings:
In the case of the virus used forgery sender address, it is being mistransmitted

--- Begin Message ---

• To: aok07724@doorboy.mail.nissan.co.jp
• Subject: read it immediately
• From: debian-l10n-french@lists.debian.org
• Date: Mon, 27 Sep 2004 19:12:35 +0900

***************************************************
日産自動車のコンピュータウィルス検査システムです。

添付ファイル product.doc                                                                   .scr に ウイルス(WORM_NETSKY.P)を検出しましたので削除致しました。
ウィルス検知通知を送信者に配信しましたのでご容赦願います。

Computer Virus Check System has detected
a virus WORM_NETSKY.P in your mail traffic on an action remove.
***************************************************

I have received your document. The corrected document is attached.

--- End Message ---