Re: [RFR] po-debconf://ipw2100/fr.po
* Maurice Boucher <maurice.boucher@wanadoo.fr> [2004-09-18 12:39] :
> (Re)bonjour,
>
> Encore moi!
>
> Un point «.» pour terminer la première phrase.
>
> Le terme micrologiciel pour firmware m'amuse mais je ne suis pas un
> spécialiste de la langue anglaise, je ne discute pas. «Logiciel d'usine»
> est terrible!
Habituellement, dans les DWN, on utilise plutôt "microcode" que
"micrologiciel" car on considère que le "firmware" n'est pas un
programme qu'on peut exécuter directement, mais qu'il modifie simplement
le comportement du périphérique.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: