Re: [RFR] di-manual://fr/module/alpha/aboot-installer.xml
Eric <eric-m@wanadoo.fr> écrivait :
« Voila la traduction de aboot-installer.xml, merci aux relecteurs
«
rehop !
--
Philippe Batailler
--- aboot-installer.xml 2004-09-15 18:30:11.000000000 +0200
+++ aboot-relu.xml 2004-09-15 18:36:03.000000000 +0200
@@ -7,12 +7,12 @@
Si vous avez démarré depuis SRM, et si vous choisissez cette option,
l'installateur écrira le programme <command>aboot</command> sur le
-premier secteur du disque ou vous avez installé Debian. Faites
+premier secteur du disque où vous avez installé Debian. Faites
<emphasis>très</emphasis> attention, il <emphasis>n'est pas</emphasis>
-possible de démarrer plusieurs systèmes d'exploitation (comme GNU/Linux,
-Free/Open/NetBSD, OSF/1 a.k.a. Digital Unix a.k.a. Tru64 Unix, ou OpenVMS)
-depuis le même disque. Si vous avez différent systèmes d'exploitation installés
-sur le disque ou est Debian, vous devez demarrer Debian depuis une disquette.
+possible de démarrer plusieurs systèmes d'exploitation comme GNU/Linux,
+Free/Open/NetBSD, OSF/1 (Digital Unix, Tru64 Unix), ou OpenVMS
+depuis le même disque. Si un autre système d'exploitation est installé
+sur le disque où est Debian, vous devrez démarrer Debian depuis une disquette.
</para>
</sect3>
Reply to: