[LCFC] webwml://News/weekly/2004/33/index.wml
* Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr> [2004-08-27 21:13] :
> bonsoir,
>
> quelques corrections qui avaient échappé à Jean-Luc
> (appliqué le patch de JL avant)
Merci à tous les 2 pour vos relectures, j'ai tout intégré.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-24" SUMMARY="KDE, Empaquetage, Applications Web, Buildd, Logo, Bogues, Carrier Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 33e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
Beaucoup de travail a été réalisé pour aider à la prochaine diffusion de
<em>Sarge</em>. Plusieurs recommandations et suppressions ont été demandées
sur la liste <a href="http://lists.debian.org/debian-release/";>\
debian-release</a>. Claus Fischer a même <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00355.html";>\
demandé</a> à documenter des problèmes importants dans les notes de version.
Jeroen van Wolffelaar a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00009.html";>\
demandé</a> aux responsables de répondre à quelques <a
href="http://www.wolffelaar.nl/~sarge/";>questions</a> s'ils maintiennent un ou
plusieurs paquets ayant des versions différentes en <em>Sarge</em> et en
<em>Sid</em> pour aider à la gestion de la nouvelle version.</p>
<p><strong>Descriptions des paquets de KDE.</strong> Enrico Zini a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00878.html";>remarqué</a>
que la description de beaucoup de paquets contenant des composants de KDE
commence avec le même texte de quatre lignes décrivant KDE. Il croit qu'il
serait plus logique de décrire en premier le paquet et ensuite de décrire KDE.
Cela concerne 75 paquets.</p>
<p><strong>Réutiliser un nom de paquet ?</strong> Jesus Gonzalez-Barahona
s'est <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00952.html";>\
demandé</a> s'il pouvait réutiliser <code>cil</code> comme nom de paquet pour
le <a href="http://manju.cs.berkeley.edu/cil/";>Langage intermédiaire C</a> car
Debian fournit déjà <a href="http://packages.debian.org/stable/doc/cil";>Chess
in Lisp</a> dans sa version stable. Peter Van Eynde a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01043.html";>indiqué</a>
que le paquet avait changé de nom. Thomas Viehmann a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01049.html";>expliqué</a>
que la plupart des systèmes mis à jour de <em>Woody</em> à <em>Sarge</em> et
seulement ensuite à <em>Etch</em> n'auront plus de paquet <code>cil</code> à
cause de ce changement de nom.</p>
<p><strong>Maintenance des applications web.</strong> Kai Hendry a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01104.html";>tenté</a>
d'unifier la maintenance des applications web dans Debian. Il postule que leur
installation est souvent délicate/difficile car elles doivent modifier une
base de données et le serveur web. Le paquet <a
href="http://packages.debian.org/mysql-server";>mysql-server</a> fournit un
superutilisateur <code>debian-sys-maint</code> qui peut configurer des
utilisateurs et des bases de données. Aucun mécanisme correct pour Apache n'est
cependant encore implémenté.</p>
<p><strong>Voir la queue des démons de compilation.</strong> Andrew Pollock
s'est <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01164.html";>\
demandé</a> s'il y avait un moyen simple de voir la progression des démons de
compilation (« buildd ») autrement que sur <a
href="http://buildd.debian.org/";>buildd.debian.org</a> et <a
href="http://www.buildd.org/";>www.buildd.org</a>. Michael Koch a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01170.html";>\
indiqué</a> cette <a href="http://people.debian.org/~igloo/status.php";>\
page</a> d'Ian Lynagh. Goswin von Brederlow a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01172.html";>\
mentionné</a> les pages d'index par architecture qui fournissent des liens
vers des listes plus détaillées des paquets.</p>
<p><strong>Pas de logo Debian libre ?</strong> Roger Leigh a récemment <a
href="http://bugs.debian.org/265352";>remarqué</a> que le paquet <a
href="http://packages.debian.org/grub";>grub</a> fournit la gestion des images
de démarrage (« splash image »), mais pas d'images de démarrage.
Robert Millan s'est ensuite demandé si le logo « Open Use » est
libre selon les <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a>. David
Schleef a <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/08/msg00368.html";>\
confirmé</a> que la licence de logo Open Use Debian est généralement
considérée comme non-libre au sens des DFSG.</p>
<p><strong>De la fermeture des rapports de bogue.</strong> Norbert Tretkowski
a <a
href="http://www.inittab.de/blog/2004/08/21#20040821_closing-non-fixed-bugreports";>\
indiqué</a> que, quelle que soit la gravité d'un rapport de bogue, le fermer
avec un commentaire comme « ça intéresse qui ? » n'est pas
admissible. Et il y a visiblement au moins une personne que ce problème
particulier intéresse : le créateur de ce rapport de bogue. Il a ajouté
que si le responsable ne veut pas corriger un bogue, ce dernier devrait être
marqué <code>wontfix</code> (ne sera pas corrigé).</p>
<p><strong>HP utilise Debian pour créer sa distribution Linux de niveau
industriel.</strong> LinuxDevices.com a <a
href="http://www.linuxdevices.com/news/NS2599970603.html";>écrit</a> que HP
approvisionnera Motorola avec une version de Linux de niveau industriel
(« Carrier Grade Linux ») de Debian, en tant que partie d'un <a
href="http://linuxdevices.com/news/NS6140933192.html";>accord à long terme</a>.
L'article mentionne que Motorola a demandé des fonctionnalités non disponibles
dans les distributions GNU/Linux actuellement proposées. HP a donc décidé de
créer son propre <a
href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT2311433767.html";>Linux de niveau
industriel</a> basé sur le système d'exploitation Debian.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
paquets.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-540">mysql</a>
— Création non sécurisée de fichiers temporaires ;
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-541">icecast-server</a>
— Faille de scripts inter-sites.
</ul>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont récemment fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/cogre";>cogre</a>
— Éditeurs de graphes connectés ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/doodle";>doodle</a>
— Recherche rapidement des documents sur un ordinateur ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dvdtape";>dvdtape</a>
— Crée des systèmes de fichiers master de DVD sur média DLT ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/ede";>ede</a>
— Gestionnaire de fichiers / Générateur de Makefile pour Emacsen ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/egroupware";>egroupware</a>
— Suite de groupware basé sur le web ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/fnfxd";>fnfxd</a>
— Démon ACPI et touches spéciales pour portables Toshiba ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gaphor";>gaphor</a>
— Outil de modélisation UML ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gfs-tools";>gfs-tools</a>
— Système de fichiers global ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/grub-splashimages";>grub-splashimages</a>
— Collection de chouettes images de démarrage pour GRUB ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ircmarkers";>ircmarkers</a>
— Place des marqueurs sur une carte à des coordonnées spécifiées ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/knoda";>knoda</a>
— Interface graphique de base de données pour KDE ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ksociograma";>ksociograma</a>
— Logiciel éducatif technique pour faire des sociogrammes ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/luma";>luma</a>
— Utilitaire graphique pour accéder et gérer une base de données LDAP ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/naim";>naim</a>
— Client en console pour la messagerie instantanée d'AOL (AIM) et pour IRC ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pennmush";>pennmush</a>
— Le serveur mush PennMUSH ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-fpdf";>php-fpdf</a>
— Classe PHP pour générer des fichiers PDF ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/pngcheck";>pngcheck</a>
— Vérificateur de format de fichiers PNG ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/rlplot";>rlplot</a>
— Génère des graphiques de qualité de publication ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/rosegarden2";>rosegarden2</a>
— Séquenceur MIDI intégré et éditeur de notation musicale ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/stk";>stk</a>
— Applications d'exemple de boîte à outils de synthèse de son ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tpp";>tpp</a>
— Programme de présentation en mode texte ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/trac";>trac</a>
— Wiki amélioré et système de suivi de problèmes pour projets de développement logiciel ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/websvn";>websvn</a>
— Interface basée sur PHP pour dépôts subversion ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/wmcdplay";>wmcdplay</a>
— Lecteur de CD basé sur ascd conçu pour WindowMaker ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/xsupplicant";>xsupplicant</a>
— « Supplication » 802.1x (client) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/xvnc4viewer";>xvnc4viewer</a>
— Logiciel client VNC pour X.
</ul>
<p><strong>Les paquets Debian présentés la semaine dernière.</strong> Chaque
jour, un paquet Debian différent de la distribution <em>testing</em> est <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>présenté</a>. Si vous
connaissez un paquet méconnu et que vous pensez que d'autres personnes
aimeraient le connaître, contactez <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday";>Andrew Sweger</a>.
La semaine dernière, « Un paquet Debian par jour » a présenté les
paquets suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/29956.html";>madman</a>
— Application de gestion de musique avancée ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/30681.html";>orpie</a>
— Calculateur RPN pour le terminal ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/30885.html";>libjpeg-progs</a>
— Programmes pour manipuler des fichiers JPEG ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/31479.html";>rdiff-backup</a>
— Programme de sauvegarde utilisant des deltas pour l'historique.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 19 paquets sont devenus orphelins
cette semaine et ont besoin d'un nouveau responsable. Ce qui fait un total de
174 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. Consultez les <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP</a> pour la liste complète et s'il vous
plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues et renommez-la en ITA
si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/astyle";>astyle</a>
— Outil d'indentation de code source C/C++/Java
(<a href="http://bugs.debian.org/266457";>Bogue n° 266457</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/autogen";>autogen</a>
— Bibliothèque de traitement d'option automatiquement pour pour autogen – développement
(<a href="http://bugs.debian.org/266458";>Bogue n° 266458</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/beecrypt2";>beecrypt</a>
— Bibliothèque C open source pour algorithmes de chiffrement
(<a href="http://bugs.debian.org/266469";>Bogue n° 266469</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/clig";>clig</a>
— Générateur d'interpréteur de ligne de commande
(<a href="http://bugs.debian.org/266485";>Bogue n° 266485</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gengetopt";>gengetopt</a>
— Générateur de squelette main.c
(<a href="http://bugs.debian.org/266484";>Bogue n° 266484</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/genparse";>genparse</a>
— Générateur d'analyseur de ligne de commande
(<a href="http://bugs.debian.org/266468";>Bogue n° 266468</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtktalog";>gtktalog</a>
— Catalogue de disques
(<a href="http://bugs.debian.org/266305";>Bogue n° 266305</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ifhp";>ifhp</a>
— Filtre d'impression pour imprimantes HP LaserJet
(<a href="http://bugs.debian.org/266467";>Bogue n° 266467</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libcrypt-cracklib-perl";>libcrypt-cracklib-perl</a>
— Interface Perl pour cracklib d'Alec Muffett
(<a href="http://bugs.debian.org/266465";>Bogue n° 266465</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libdigest-md4-perl";>libdigest-md4-perl</a>
— Module Perl MD4 Message Digest
(<a href="http://bugs.debian.org/266464";>Bogue n° 266464</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libio-multiplex-perl";>libio-multiplex-perl</a>
— Interface orientée objet à select() pour Perl
(<a href="http://bugs.debian.org/266463";>Bogue n° 266463</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libterm-readpassword-perl";>libterm-readpassword-perl</a>
— Demande un mot de passe à l'utilisateur
(<a href="http://bugs.debian.org/266461";>Bogue n° 266461</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libtool1.4";>libtool1.4</a>
— Script de gestion générique des bibliothèques
(<a href="http://bugs.debian.org/266387";>Bogue n° 266387</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/penggy";>penggy</a>
— Permet de se connecter à AOL avec un modem ou par TCP/IP
(<a href="http://bugs.debian.org/266325";>Bogue n° 266325</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/sins";>sins</a>
— Jeu du serpent jouable avec une seule touche
(<a href="http://bugs.debian.org/266326";>Bogue n° 266326</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/snmptrapfmt";>snmptrapfmt</a>
— Démon de gestion d'interruption SNMP configurable pour snmpd
(<a href="http://bugs.debian.org/266820";>Bogue n° 266820</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmtz";>wmtz</a>
— Applet dockable pour Window Maker qui affiche l'heure dans différents fuseaux horaires
(<a href="http://bugs.debian.org/266462";>Bogue n° 266462</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/wyg";>wyg</a>
— Générateur d'analyseur de ligne de commande (« Where's Your Grammar? »)
(<a href="http://bugs.debian.org/266460";>Bogue n° 266460</a>).
</li>
</ul>
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <em>DWN</em> ?</strong> Vous
pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui scrutent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qui s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour trouver
des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
l'adresse : <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy"
Reply to: