> msgid "none, master, backup" > msgstr "aucun;maître;sauvegarde" zut, ça c'est kbabel, à mettre des points partout on y voit plus rien.