Re: webwml://devel/website/working.wml

[Stephane Fombonne <s.fombonne@laposte.net>]

Aucune faute notée dans le fichier -diff, qui était attaché. Cependant,
serait-il possible d'avoir l'original afin de pouvoir faire un relecture
intégrale (si c'est nécessaire ...) ? N'est-ce pas le cheminement normal (je
suis sur la liste depuis peu ...) ?

Ciao!
Stephane.
+++ Frédéric Bothamy [25/08/04 13:59 +0200]:
> Bonjour,
> 
> Voici une petite mise à jour de la page devel/website/working.wml qui
> explique mieux l'utilisation de smart_change.pl.
> 
> Merci d'avance pour les relectures.
> 
> 
> Fred
> 
> -- 
> Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
> http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
> La page du projet de traduction Debian
> http://www.debian.org/international/french/
> Index: working.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/website/working.wml,v
> retrieving revision 1.21
> diff -u -u -r1.21 working.wml
> --- working.wml	12 Feb 2004 00:41:00 -0000	1.21
> +++ working.wml	25 Aug 2004 11:57:27 -0000
> @@ -1,6 +1,6 @@
>  #use wml::debian::template title="Travailler sur les pages du site Debian" BARETITLE=true
>  #use wml::debian::toc
> -#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Frédéric Bothamy"
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Frédéric Bothamy"
>  
>  <toc-display/>
>  
> @@ -131,10 +131,18 @@
>  <dl>
>        <dt><code>-s, --substitute=<var>REGEXP</var></code></dt>
>        <dd>Spécifie une expression rationnelle Perl à appliquer aux
> -      fichiers source (peut être utilisée plusieurs fois).
> +      fichiers source (peut être utilisée plusieurs fois). Par
> +      exemple&nbsp;:
>         <pre>
> -         Exemple: ./smart_change.pl -s "s,http://oldurl/,http://newurl/,g"; english/index.wml
> +         $&gt; ./smart_change.pl -s "s,http://oldurl/,http://newurl/,g"; english/devel/index.wml
> +         $&gt; cvs diff -u */devel/index.wml | less
> +         $&gt; cvs ci -m "1.23: Updated oldurl to current location" */devel/index.wml
>         </pre>
> +      La première commande effectue le changement, la deuxième vérifie
> +      le fichier original anglais et toutes ses traductions. Il est
> +      conseillé de faire cela pour vérifier les changements réels avant
> +      de les valider. Si tout vous semble correct, validez vos
> +      changements avec la troisième commande.
>        </dd>
>  
>        <dt><code>-l, --lang=<var>STRING</var></code></dt>