Re: [RFR] po-debconf://eagle-usb/fr.po
On Tue, Aug 24, 2004 at 05:53:04PM +0200, michael wrote:
> mais j'ai un doute pour :
>
> --- fr.po 2004-08-24 17:49:41.000000000 +0200
> +++ fr1.po 2004-08-24 17:50:44.000000000 +0200
> @@ -191,7 +191,7 @@
> #. Choices
> #: ../eagle-usb-utils.templates:4
> msgid "UK BT (Tiscali...)"
> -msgstr "UK BT (Tiscali, ...)"
> +msgstr "Royaumes-Unis BT (Tiscali, ...)"
"Royaume-Uni", il n'y a qu'une reine, l'Ecosse et le pays de
Galle ayant perdu leur autonomie il y a pas mal de temps.
Sinon, "Grande-Bretagne", la différence est si subtile que
les francophones n'y verront que du feu :-)
Y.
Reply to: