Re: [RFR] man://shadow/useradd.8
On Tue, Aug 24, 2004 at 09:42:34PM +0200, Denis Barbier wrote:
> Pourquoi les tirets sont-ils backslashés dans cette traduction, et pas
> dans les suivantes ?
Pas forcément pour une bonne raison :
Pour certaines des traductions, j'ai besoin d'un po4a provenant du CVS.
(traduction du premier argument de .IP)
Comme la conversion des tirets est désormais faite par po4a, je ne les ai
pas échapés pour ces pages.
Est-ce que la conversion (po4a-translate) est faite dans le debian/rules,
ou est-ce que la page est également livrée dans son format binaire ?
Y a-t-il un exemple de paquet pour lequel c'est déjà fait ?
Il pourrait être préférable de ne soumettre le bug qu'après l'arrivée
de po4a 0.18.
(il me reste une petite vingtaine de pages à traduire + les relectures
finales, donc c'est pas non plus pour tout de suite)
--
Nekral
Reply to: