Re: Trad du manuel de l'installeur?
Martin Quinson <mquinson@ens-lyon.fr> écrivait :
« Au fait, Philippe, ca en est ou, cette histoire? Tu t'en occupe encore ou
« t'as besoin de releve? T'as sans doute besoin d'aide, non?
La version amglaide était en cours de révision :-)
Mais on peut commencer la mise à jour.
Le manuel se trouve dans le dépôt SVN, svn.debian.org.
Le dépôt SVN est disponible en utilisant la commande
svn co svn://svn.debian.org/d-i/trunk debian-installer
pour un compte anonymous.
Le manuel se trouve dans le répertoire
debian-installer/installer/doc/manual/.
faire : ./doc-check fr
pour voir ce qui est à mettre à jour ou à traduire.
Par exemple,
...
en/boot-installer/trouble.xml : 14602 -> 18637
en/boot-installer/powerpc.xml : 11648 -> 18674
en/boot-installer/s390.xml : 11648 -> 18574
...
le fichier fr/boot-installer/trouble.xml révision 14602 doit être mis
à jour en utilisant la version 18637 de en/boot-installer/trouble.xml.
Processus habituel :
ITT
DDR ou RFR
traduction et envoi sur la liste
intégration des relectures
et renvoi sur la liste pour enregistrement dans le svn.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: