msgmerge : traduction de "extracted comments" et "dot comments" ?

[Christophe Combelles <ccomb@free.fr>]

Une question à ceux qui connaissent bien msgmerge :
Dans la page de manuel, premier paragraphe, on trouve ces phrases :

"comments will be preserved, but extracted comments and file positions
will be discarded."
et
"any  translations or comments in the file will be discarded, however dot
comments and file positions will  be  preserved."


Apparemment, les "dot comments" sont les commentaires de type :
#. blah blah
Est-ce que les "extracted comments" sont ceux de type :
#- blah blah ?
ou autre chose ?


Merci
Christophe