Re: [mquinson@ens-lyon.fr: Pages web a mettre a jour]
Salut Martin,
Si tu ne trouves personne d'autre, tu peux me les refiler. Deux de plus ou de
moins parmi toutes celles que j'ai ne feront pas une grosse différence.
A+,
Christian.
Le Friday 06 August 2004 00:45, Martin Quinson a écrit :
> Hello,
>
> certaines pages traduites par Jerome Schell ne sont plus a jour. Mais
> jerome ne souhaite plus traduire ces pages, ce qui explique que ce soit mon
> adresse qui soit donnee comme contact pour lui.
>
> Ces pages sont donc pour qui les veut, je n'ai pas le temps non plus.
>
> Merci, Mt.
>
> ----- Forwarded message from Script watching translation state
> <mquinson@ens-lyon.fr> -----
>
> Date: Thu, 5 Aug 2004 22:13:03 UT
> From: Script watching translation state <mquinson@ens-lyon.fr>
> To: martin.quinson@tuxfamily.org
> Subject: Pages web a mettre a jour
>
> Bonjour,
>
> Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de
> certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français.
> Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes :
> summary: hebdomadaire
> logs: hebdomadaire
> diff: hebdomadaire
> tdiff: jamais
> file: jamais
>
> Vous pouvez demander de changer :
> - la fréquence des messages (jamais, quotidiens, hebdomadaires,
> mensuels) ;
> - les informations que vous souhaitez recevoir :
> * le résumé des fichiers à mettre à jour
> * les messages de logs entre la révision actuelle et celle à jour
> * les différences entre la révision actuelle et celle à jour
> * éventuellement les fichiers que vous devez mettre à jour
> - votre adresse électronique
>
> Si vous avez des questions sur ce message, veuillez les envoyer sur la
> liste de discussion debian-l10n-french@lists.debian.org
>
>
> NeedToUpdate french/devel/join/nm-advocate.wml from version 1.3 to version
> 1.4 (maintainer: J?r?me Schell) NeedToUpdate
> french/devel/join/nm-amchecklist.wml from version 1.26 to version 1.27
> (maintainer: J?r?me Schell)
>
>
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/devel/join/nm-advocate.wml,v
> Working file: english/devel/join/nm-advocate.wml
> head: 1.4
> branch:
> locks: strict
> access list:
> symbolic names:
> keyword substitution: kv
> total revisions: 4; selected revisions: 1
> description:
> ----------------------------
> revision 1.4
> date: 2004/08/03 01:02:52; author: kraai; state: Exp; lines: +9 -9
> Remove gender-specific terminology, noted by Helen Faulkner.
> ===========================================================================
>==
>
>
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/devel/join/nm-amchecklist.wml,v
> Working file: english/devel/join/nm-amchecklist.wml
> head: 1.27
> branch:
> locks: strict
> access list:
> symbolic names:
> keyword substitution: kv
> total revisions: 27; selected revisions: 1
> description:
> ----------------------------
> revision 1.27
> date: 2004/08/03 22:50:41; author: kraai; state: Exp; lines: +8 -8
> Use gender-neutral terminology.
> ===========================================================================
>==
>
> Index: english/devel/join/nm-advocate.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/devel/join/nm-advocate.wml,v
> retrieving revision 1.3
> retrieving revision 1.4
> diff -u -r1.3 -r1.4
> --- english/devel/join/nm-advocate.wml 12 Feb 2001 07:31:59 -0000 1.3
> +++ english/devel/join/nm-advocate.wml 3 Aug 2004 01:02:52 -0000 1.4
> @@ -3,24 +3,24 @@
> <H2>When and how to advocate a prospective developer</H2>
>
> <P>There is a <A HREF = "./nm-checklist">checklist</A> of what a NM has to
> -do. Basically, he needs a GPG key signed by a developer, he has to answer
> +do. Basically, they need a GPG key signed by a developer, they have to
> answer some Philosophy and Procedures questions and in the Tasks and Skills
> test -he has to show that he has the experience to be a good Debian
> +they have to show that they have the experience to be a good Debian
> developer.</P>
>
> -<P>You should advocate someone when you think that he is ready to be a
> -developer -- when he has the required skills and when he has been
> +<P>You should advocate someone when you think that they are ready to be a
> +developer -- when they have the required skills and when they have been
> involved with the project for some time. Just ask yourself if you
> -want to see him in Debian -- if you think he should be a Debian
> -developer then go ahead and recommend him.</P>
> +want to see them in Debian -- if you think they should be a Debian
> +developer then go ahead and recommend them.</P>
>
> <P>The exact steps are like this: you agree with a prospective developer
> to -recommend him and he <A HREF = "http://nm.debian.org";>signs up</A>.
> Then -you have to go to this site, click on his name in the <A HREF =
> +recommend them and they <A HREF = "http://nm.debian.org";>sign up</A>.
> Then +you have to go to this site, click on their name in the <A HREF =
> "http://nm.debian.org/nmlist.php";>listing of applicants</A>, go to the
> "advocate this application" page, put in your Debian login and press the
> 'submit' button. You will then receive an e-mail with an auth key which
> you have to return GPG/PGP signed. When this is done, the prospective
> developer will get an AM assigned who goes through the NM steps with
> -him.</P>
> +them.</P>
>
>
> Index: english/devel/join/nm-amchecklist.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/devel/join/nm-amchecklist.wml,v
> retrieving revision 1.26
> retrieving revision 1.27
> diff -u -r1.26 -r1.27
> --- english/devel/join/nm-amchecklist.wml 22 Mar 2003 18:05:20 -0000 1.26
> +++ english/devel/join/nm-amchecklist.wml 3 Aug 2004 22:50:41 -0000 1.27
> @@ -31,10 +31,10 @@
> information regarding signature verification.</P>
>
> <P>If your applicant needs the old key for verification purposes,
> -he/she can send it with the new key.</P>
> +they can send it with the new key.</P>
>
> <P>Similarly, if the applicant only has a PGP key which is signed by a
> -Debian member, he/she can use it for verification.
> +Debian member, they can use it for verification.
> </P>
>
> <P>
> @@ -50,8 +50,8 @@
>
> <P>
> For instance, if the reverse lookup search turns up another name than
> -the applicant, you can ask the applicant whose phone number he/she has
> given you. -He/she may say: "It's my roommate's phone" or "It's my Dad's
> phone" or "It's the +the applicant, you can ask the applicant whose phone
> number they have given you. +They may say: "It's my roommate's phone" or
> "It's my Dad's phone" or "It's the dorm phone" which then gives you another
> point of contact. If you can verify the information provided by the
> applicant, the required contact point is obtained.
> @@ -86,7 +86,7 @@
> unspecified date in the future.
>
> <p>If an applicant is joining Debian <em>to write documentation</em>, it
> is -also recommended that he/she has a clear vision on what kind of
> documents to +also recommended that they have a clear vision on what kind
> of documents to write or improve in Debian. (Inspection of documentation
> previously written by the applicant is advisable, if any.)
>
> @@ -152,7 +152,7 @@
> <P>background:
> Currently the only reasonable way to put the application "on hold" is
> to reject it with comments. When the applicant is more prepared to work
> -on his application he/she need only send a request to his last AM.
> +on their application they need only send a request to their last AM.
> </P>
> <P>Note:
> all AM rejections are procedural. At any time that the applicant
> @@ -209,9 +209,9 @@
> anyone using GnuPG should upgrade to 1.0.4); if you have problems
> verifying signatures from an applicant,
> try adding "--emulate-md-encode-bug" to the command line.
> -If this fixes it, your applicant has a buggy ElG key. Get him to
> +If this fixes it, your applicant has a buggy ElG key. Get them to
> install GnuPG 1.0.2 and generate another one.
> -(If he/she needs the old one for verification purposes, simply include
> +(If they need the old one for verification purposes, simply include
> both of them in the report to da-manager@)
> </P>
>
>
>
> ----- End forwarded message -----
>
> --
> Everything should be made as simple as possible but not simpler.
> -- Albert Einstein
Reply to: