Re: [ITT] po-debconf://jffnms/fr.po
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> écrivait :
« Je sèche un peu :
«
« les mots frontend, backend
Dans les deux cas : interface.
Mais il faut des périphrases pour exprimer le sens :-)
frontal et dorsal sont des mauvaises traductions, imho.
frontend : interface avant, soit interface utilisateur...
backend : interface arrière, soit interface avec un autre programme...,
interface terminale...
Bref , des périphrases !
Dans le cas de ce programme, les backends sont des bases de données :
mysql, postgresql.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: