[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [done] webwml://events/2002/{0124-hct,0130-lwce,0204-linuxconf,0211-consol,0218-nordu,0309-linuxtag-chemnitz,0502-softwarelivre,0516-dsl,0525-linuxtag-magdeburg,0605-linuxatwork,0628-linuxwochen,0704-ukuug,0705-webbit,0810-party,0904-linuxkongress,0914-infotag,0919-linuxconfjp,1001-linuxdays,1004-hackmeeting,1030-thinklinux,1109-ult2002,1116-linuxday,1123-linuxday,1207-asoc}.wml

* Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> [2004-06-20 22:38] :
> -- 

Quelques relectures.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: 0204-linuxconf.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0204-linuxconf.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 0204-linuxconf.wml
--- 0204-linuxconf.wml	13 Jun 2004 22:14:16 -0000	1.3
+++ 0204-linuxconf.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 <define-tag intro>
 
 <p>
-Linux.conf.au 2002 est un conférence australienne nationale sur Linux. Elle se
+Linux.conf.au&nbsp;2002 est un conférence australienne nationale sur Linux. Elle se
 tiendra à l'<a href="http://www.uq.edu.au/";>université du Queensland</a>, à
 Brisbane en Australie, du&nbsp;6 au 9&nbsp;février&nbsp;2002. Il s'agit de la
 troisième conférence de ce type, après le succès de <a
-href="http://www.linux.org.au/projects/calu/";>CALU 1999</a> à Melbourne et de
-LCA 2001 à Sydney.
+href="http://www.linux.org.au/projects/calu/";>CALU&nbsp;1999</a> à Melbourne et de
+LCA&nbsp;2001 à Sydney.
 </p>
 
 <p>
-La petite conférence Debian de LCA 2002 est un petit rassemblement de plusieurs
+La petite conférence Debian de LCA&nbsp;2002 est un petit rassemblement de plusieurs
 développeurs et utilisateurs Debian de la région, qui précédera juste la
 conférence australienne nationale sur Linux. Elle se tiendra les&nbsp;4 et
 5&nbsp;février.
@@ -39,7 +39,7 @@
 <p>
 À ce moment, nous verrons Anthony Towns, Russel Coker, Bdale Garbee, Brendan
 O'Dea, Jason Andrade (le responsable du miroir national), et d'autres s'ils
-viennent. Cela fait partie de LCA 2002.
+viennent. Cela fait partie de LCA&nbsp;2002.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -47,7 +47,7 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.linux.conf.au/debiancon.html/";>Petite conférence Debian à LCA 2002</a></li>
+  <li><a href="http://www.linux.conf.au/debiancon.html/";>Petite conférence Debian à LCA&nbsp;2002</a></li>
   <li><a href="http://www.linux.conf.au/";>Linux.conf.au</a></li>
   <li><a href="http://www.linux.org.au/";>Linux Australie</a></li>
 </ul>
Index: 0211-consol.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0211-consol.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0211-consol.wml
--- 0211-consol.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.2
+++ 0211-consol.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -35,5 +35,5 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.consol.org.mx/";>Consol 2002</a></li>
+  <li><a href="http://www.consol.org.mx/";>Consol&nbsp;2002</a></li>
 </ul>
Index: 0218-nordu.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0218-nordu.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 0218-nordu.wml
--- 0218-nordu.wml	13 Jun 2004 22:14:16 -0000	1.3
+++ 0218-nordu.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -30,7 +30,7 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.nordu.org/NordU2002/";>NordU 2002</a></li>
+  <li><a href="http://www.nordu.org/NordU2002/";>NordU&nbsp;2002</a></li>
   <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/NordU2002/";>Coordination Debian</a></li>
   <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Liste de diffusion debian-events-eu</a></li>
 </ul>
Index: 0606-linuxtag.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0606-linuxtag.wml,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 0606-linuxtag.wml
--- 0606-linuxtag.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.6
+++ 0606-linuxtag.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -13,8 +13,8 @@
     <a href=http://www.linuxtag.org/>LinuxTag</a> est l'exposition
     et la conférence sur le thème du Logiciel Libre et de GNU/Linux la
     plus importante d'Europe. Il y a deux ans, l'événement avait
-    drainé environ 17 000 visiteurs (on en a dénombré 15 000 en 2001).
-    Le slogan est <em>Le lieu ou .com rencontre .org</em> (<i>Where
+    drainé environ 17&nbsp;000 visiteurs (on en a dénombré 15&nbsp;000 en 2001).
+    Le slogan est <em>Le lieu où .com rencontre .org</em> (<i>Where
     .com meets .org</i>). LinuxTag combine à la fois un événement 
     pour la communauté et une exposition pour les professionnels avec une
     grande partie traitant affaires et un programme important de 
@@ -42,6 +42,6 @@
   <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2002/";>Coordination Debian</a>&nbsp;;
   <li><a href="http://www.d.kth.se/~d98-jas/karlsruhe/index.php?2002-06-12";>Le
   journal de Jon Åslund</a>&nbsp;;
-  <li><a href="http://www.schmehl.info/linux/lt2002/index.html";>Le compte rendu d'Alexander Schmehl</a> (Allemand)
+  <li><a href="http://www.schmehl.info/linux/lt2002/index.html";>Le compte rendu d'Alexander Schmehl</a> (en allemand)
   <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Liste de diffusion debian-events-eu</a>.
 </ul>
Index: 0704-ukuug.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0704-ukuug.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 0704-ukuug.wml
--- 0704-ukuug.wml	13 Jun 2004 22:14:16 -0000	1.3
+++ 0704-ukuug.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <p>
 Le projet Debian sera présent avec un stand dans la partie «&nbsp;.Org&nbsp;»,
-avec l'espoir de montrer la nouvelle édition Woody.
+avec l'espoir de montrer la nouvelle édition <em>Woody</em>.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -39,5 +39,5 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.ukuug.org/events/linux2002/";>UKUUG 2002</a></li>
+  <li><a href="http://www.ukuug.org/events/linux2002/";>UKUUG&nbsp;2002</a></li>
 </ul>
Index: 0705-debconf-schedule.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0705-debconf-schedule.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0705-debconf-schedule.wml
--- 0705-debconf-schedule.wml	23 Jul 2002 06:45:23 -0000	1.2
+++ 0705-debconf-schedule.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -55,13 +55,13 @@
 <p>&nbsp;</p>
 <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
 <day date="Samedi 6 juillet"	title="Retour aux affaires">
-<talk time="10:00-11:00"	title="Porting Debian: Lessons Learned"
+<talk time="10:00-11:00"	title="Porter Debian&nbsp;: les enseignements"
 				speaker="Bdale Garbee" email="bdale@debian.org">
-<talk time="11:00-11:45"	title="Free Software in Brazil"
+<talk time="11:00-11:45"	title="Logiciel libre au Brésil"
 				speaker="Henrique de Moraes Holschuh" email="hmh@debian.org">
-<talk time="13:00-15:00"	title="Security Enhanced (SE) Linux in Debian"
+<talk time="13:00-15:00"	title="Security Enhanced (SE) Linux dans Debian"
 				speaker="Russell Coker" email="russell@coker.com.au">
-<talk time="15:00-17:00"	title="debconf at Debconf"
+<talk time="15:00-17:00"	title="debconf à la Debconf"
 				speaker="Joey Hess" email="joeyh@debian.org">
 <talk time="18:00"		title="Dîner gastronomique" speaker="Michaed Robertson, Bdale Garbee" email="bdale@debian.org">
 </table>
@@ -70,13 +70,13 @@
 <p>&nbsp;</p>
 <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
 <day date="Dimanche 7 juillet" title="La suite">
-<talk time="10:00-12:00"	 	title="How to support users"
+<talk time="10:00-12:00"	 	title="Comment prendre en charge les utilisateurs"
 				speaker="David B. Harris" email="eelf@sympatico.ca">
-<talk time="12:30-13:30"	title="New initscript systems"
+<talk time="12:30-13:30"	title="Nouveaux systèmes de scripts d'initialisation"
 				speaker="Henrique de Moraes Holschuh" email="hmh@debian.org">
-<talk time="14:00-15:00"	title="The Linux Standard Base and Debian"
+<talk time="14:00-15:00"	title="Le Linux Standard Base et Debian"
 				speaker="Matt Taggart" email="taggart@debian.org">
-<talk time="15:00-16:00"	title="BSD and Debian"
+<talk time="15:00-16:00"	title="BSD et Debian"
 				speaker="Andreas Schuldei" email="anderas@debian.org">
 </table>
 
Index: 0705-debconf.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0705-debconf.wml,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 0705-debconf.wml
--- 0705-debconf.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.6
+++ 0705-debconf.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 
     Joe Drew <a
     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00001.html";>\
-    a announcé</a> que la seconde conférence Debian se tiendra du vendredi 5 
-    juillet, au samedi 7 juillet à Toronto, Ontario au Canada.
+    a annoncé</a> que la seconde conférence Debian se tiendra du vendredi
+    5&nbsp;juillet, au samedi 7&nbsp;juillet à Toronto, Ontario au Canada.
     C'est le week-end qui suit le <a
     href="http://www.linuxsymposium.org/";>symposium Linux d'Ottawa</a>, 
     de sorte que les gens pourront participer à ces deux rendez-vous.
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <define-tag involve>
 
-    La totalité de la conférence se destinne aux développeurs Debian
+    La totalité de la conférence se destine aux développeurs Debian
     présents et futurs.
 
 </define-tag>
Index: 0705-webbit.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0705-webbit.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 0705-webbit.wml
--- 0705-webbit.wml	13 Jun 2004 22:14:16 -0000	1.3
+++ 0705-webbit.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -20,7 +20,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Environ 1000&nbsp;participants «&nbsp;résidents&nbsp;» sont attendus à Webb.it
+Environ 1&nbsp;000&nbsp;participants «&nbsp;résidents&nbsp;» sont attendus à Webb.it
 avec leur ordinateur, pour vivre et dormir dans l'arène, constamment connectés
 à l'intranet grande vitesse, avec une connexion à l'internet à
 156&nbsp;Mbits/s. D'autres personnes seront présentes pour assister à certains
@@ -36,7 +36,7 @@
 Debian sera présent avec un espace dans le stand du logiciel libre (hors de
 l'arène), et avec une «&nbsp;île&nbsp;» dans l'arène. Cette île sera indiquée
 par un totem de quatre mètres de haut avec le tourbillon Debian à son sommet
-(et des affiches d'information sur les activités de Debian au Webb.it.)
+(et des affiches d'information sur les activités de Debian au Webb.it).
 </p>
 
 <p>
Index: 0810-party.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0810-party.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0810-party.wml
--- 0810-party.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.2
+++ 0810-party.wml	30 Jun 2004 23:16:10 -0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
-Les gens de Debian organisent une fête et y participerons. Les invités sont les
+Les gens de Debian organisent une fête et y participeront. Les invités sont les
 bienvenus. Veuillez remplir le formulaire afin que nous puissions calculer la
 quantité de nourriture nécessaire.
 </p>
Index: 0904-linuxkongress.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0904-linuxkongress.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0904-linuxkongress.wml
--- 0904-linuxkongress.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.2
+++ 0904-linuxkongress.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -35,7 +35,7 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.linux-kongress.org/2002/";>International Linux Kongress</a></li>
+  <li><a href="http://www.linux-kongress.org/2002/";>International Linux Kongre&szlig;</a></li>
   <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxKongress2002/";>Coordination Debian</a></li>
   <li><a href="http://www.linux-kongress.org/2002/tutorials/index.html#debian";>Didacticiel Debian</a></li>
   <li><a href="http://www.linux-kongress.org/2002/program.html";>Programme</a></li>
Index: 0919-linuxconfjp.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/0919-linuxconfjp.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0919-linuxconfjp.wml
--- 0919-linuxconfjp.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.2
+++ 0919-linuxconfjp.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 <define-tag intro>
 
 <p>
-La conférence Linux 2002 offre une exposition et des conférences.
+La conférence Linux&nbsp;2002 offre une exposition et des conférences.
 </p>
 
 </define-tag>
Index: 1004-hackmeeting.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1004-hackmeeting.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 1004-hackmeeting.wml
--- 1004-hackmeeting.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.2
+++ 1004-hackmeeting.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -11,12 +11,12 @@
 <define-tag intro>
 
 <p>
-Le <a href="http://www.sindominio.net/hackmeeting";>Madrid Hackmeeting 2002</a>
+Le <a href="http://www.sindominio.net/hackmeeting";>Madrid Hackmeeting&nbsp;2002</a>
 est la concentration annuelle la plus grande de personnes dépendantes de
 l'informatique et consacrée au logiciel libre en Espagne. Il y aura des
 exposés, des ateliers, des films et des choses qui intéressent la communauté
 des réseaux dans son ensemble&nbsp;: sans fil, brevets, chiffrement,
-développement,... la participation est libre.
+développement,... La participation est libre.
 </p>
 
 </define-tag>
Index: 1009-linuxexpo-report.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1009-linuxexpo-report.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 1009-linuxexpo-report.wml
--- 1009-linuxexpo-report.wml	13 Jun 2004 22:12:49 -0000	1.1
+++ 1009-linuxexpo-report.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Linux Expo du Royaume-Uni 2002 &mdash; Comtpe-rendu"
+#use wml::debian::template title="Linux Expo du Royaume-Uni 2002 &mdash; Compte-rendu"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <h3>Debian lors de la Linux Expo du Royaume-Uni à Londres</h3>
@@ -51,7 +51,7 @@
       été vendus&nbsp;;</li>
   <li>Debian-NetBSD fonctionnant sur le portable de Matthew Garrett&nbsp;;</li>
   <li>Debian-alpha montré par Andrew Cater, aidant à graver des CD&nbsp;;</li>
-  <li>Au coin Debian-arm corner&nbsp;:
+  <li>Dans le coin Debian-arm&nbsp;:
     <ul>
     <li>Paul Kent essayant d'installer un Risc-PC en direct (avec succès, bien
         qu'incomplet),</li>
@@ -108,7 +108,7 @@
 droits numériques), Eddie Bleasdale (ordinateur de bureau sécurisé), Tom Weiss
 (gestionnaires de contenu libre) et l'irrépressible Luke Leighton (leçons
 tirées de Samba) qui, ignorant les annonces de la fin de la manifestation, a
-continué ) parler jusqu'à ce que les gardes de sécurité aient fait sortir les
+continué à parler jusqu'à ce que les gardes de sécurité aient fait sortir les
 dernières personnes de la salle.
 </p>
 
@@ -125,7 +125,7 @@
 avait pas grand chose d'autre d'intéressant, bien que je pense que les
 démonstrations d'Apple sur le bureau de Mac&nbsp;OS&nbsp;X étaient assez
 chouettes. Nous avons aussi réussi à entrer furtivement dans leur réseau sans
-fil pour obtenir toutes les connexions important vers le monde
+fil pour obtenir toutes les connexions importantes vers le monde
 extérieur&nbsp;:-)
 </p>
 
Index: 1009-linuxexpo.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1009-linuxexpo.wml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 1009-linuxexpo.wml
--- 1009-linuxexpo.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.10
+++ 1009-linuxexpo.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -15,17 +15,17 @@
     qui choisissent un système d'exploitation «&nbsp;Open Source&nbsp;»
     pour leur infrastructure IT. Pour sa quatrième année, la Linux
     Expo anglaise est le passage obligé pour toutes les personnes impliquées 
-    dans la révolution de l'«&nbsp;Open Source&nbsp;». La Linux Expo
-    2002 rassemble les principales entreprises proposant 
+    dans la révolution de l'«&nbsp;Open Source&nbsp;». La Linux Expo&nbsp;2002
+    rassemble les principales entreprises proposant 
     des outils, du support, des applications et des serveurs Linux avec 
-    les personnes influente et les décideurs responsables de 
+    les personnes influentes et les décideurs responsables de 
     l'implantation des systèmes basés sur Linux.
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
-    Le Projet Debian sera présent avec un stand au sein du stand 
+    Le projet Debian sera présent avec un stand au sein du stand 
     «&nbsp;.ORG&nbsp;», qui est gracieusement fourni par les organisateurs.
 
 </define-tag>
Index: 1029-lwe-report.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1029-lwe-report.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 1029-lwe-report.wml
--- 1029-lwe-report.wml	17 Jun 2004 16:37:00 -0000	1.1
+++ 1029-lwe-report.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -26,7 +26,7 @@
 Le plus gros problème était d'avoir un vidéoprojecteur. Bien que nous ayons
 trouvé en Achim Lange de Network Appliance quelqu'un qui pouvait nous en prêter
 un, nous n'avons pas réussi à le faire arriver jusqu'à la zone de l'exposition
-Achim est subitement tombé malade et n'a pas pu amener le vidéoprojecteur
+(Achim est subitement tombé malade et n'a pas pu amener le vidéoprojecteur
 lui-même). Mais nous l'avons finalement obtenu, et contrairement aux craintes
 d'Alex, on voyait très bien sur les murs gris sombres.
 </p>
@@ -145,7 +145,7 @@
 La plupart du temps, mardi et mercredi, le vidéoprojecteur a servi à afficher
 «&nbsp;bb&nbsp;» comme économiseur d'écran. Alexander Schmehl a montré
 l'installation mercredi et jeudi à quelques visiteurs ce qui a capté l'intérêt
-d'autre visiteurs&nbsp;:) Peut-être devrions mettre une affiche
+d'autres visiteurs&nbsp;:) Peut-être devrions mettre une affiche
 «&nbsp;démonstration d'installation sur demande&nbsp;» quelque part dans le
 stand la prochaine fois, je pense que c'était une bonne démonstration.
 </p>
Index: 1102-scale.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1102-scale.wml,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 1102-scale.wml
--- 1102-scale.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.4
+++ 1102-scale.wml	30 Jun 2004 23:16:11 -0000
@@ -26,5 +26,5 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.blars.org/scale02/";>compte-rendu concis</a>
+  <li><a href="http://www.blars.org/scale02/";>Compte rendu concis</a>
 </ul>
Index: 1114-hispalinux.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1114-hispalinux.wml,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 1114-hispalinux.wml
--- 1114-hispalinux.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.4
+++ 1114-hispalinux.wml	30 Jun 2004 23:16:12 -0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 <define-tag intro>
 
     <a href="http://congreso.hispalinux.es/";>Le congrès <i>Hispalinux</i></a>
-    (Hispalinux 2002) est la rencontre annuelle des utilisateurs de
+    (Hispalinux&nbsp;2002) est la rencontre annuelle des utilisateurs de
     logiciels libres et de développeurs la plus importante d'Espagne. La
     rencontre est organisée par 
     <a href="http://www.hispalinux.es/";>Hispalinux</a>,
     la plus grande des associations d'utilisateurs de GNU/Linux en Espagne.
     Le congrès a pour ambition de présenter les nouveautés et le développement
     de GNU/Linux ainsi que différents projets libres. Cela permet
-    au développeurs et aux chercheurs de publier le résultat de leurs
+    aux développeurs et aux chercheurs de publier le résultat de leurs
     travaux.
 
 </define-tag>
Index: 1123-linuxday.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1123-linuxday.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 1123-linuxday.wml
--- 1123-linuxday.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.3
+++ 1123-linuxday.wml	30 Jun 2004 23:16:12 -0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 LinuxDay est une manifestation qui se déroule dans plusieurs villes en même
 temps en Italie le 23&nbsp;novembre&nbsp;2002. Elle est organisée par les LUG
 et des associations à but non lucratif. Il y aura des présentations, des fêtes
-d'installation et des signatures de clés pendants les rencontres.
+d'installation et des signatures de clés pendant les rencontres.
 </p>
 
 </define-tag>
Index: 1207-asoc.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2002/1207-asoc.wml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 1207-asoc.wml
--- 1207-asoc.wml	12 Jun 2004 12:29:59 -0000	1.5
+++ 1207-asoc.wml	30 Jun 2004 23:16:12 -0000
@@ -33,6 +33,6 @@
 #Related Links here (free form)
 <ul>
   <li>Site du <a href="http://www.aosc.at/";>certificat autrichien pour le source ouvert</a>
-    (an allemand)</li>
+    (en allemand)</li>
   <li><a href="http://www.aosc.at/AOSC.pdf";>Programme</a> (fichier pdf)</li>
 </ul>
Reply to: