[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[rfr] webwml://events/2001/{1115-hispalinux,1123-mexico,1128-business}.wml

-- 

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<define-tag abbr>Hispalinux</define-tag>
<define-tag year>2001</define-tag>
<define-tag pagetitle>Congrès Hispalinux 2001</define-tag>
<define-tag where>Madrid, Espagne</define-tag>
<define-tag startdate>2001-11-15</define-tag>
<define-tag enddate>2001-11-17</define-tag>
<define-tag infolink>http://congreso.hispalinux.es/</define-tag>
<define-tag coord><a href=mailto:jfs@debian.org>Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
Hispalinux est la rencontre de la communauté des utilisateurs et des
développeurs espagnols de GNU/Linux. Elle se tient chaque année (habituellement
à Madrid).
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Le projet Debian est impliqué dans ce congrès à travers trois activités
principales&nbsp;:
</p>

<ul>
  <li>une présentation des outils utilisés par le projet Debian (répertoire
      commun des paquets, serveurs CVS, infrastructure sur la Toile) centrée
      sur ceux utilisés pour l'internationalisation de documents publiés sur la
      Toile&nbsp;;</li>
  <li>un séminaire sur la manière de fournir des services de manière sure grâce
      à un système Debian avec une démonstration sur site sur la manière de
      renforcer la sécurité d'un système Debian GNU/Linux&nbsp;;</li>
  <li>une session de rencontre avec les développeurs du projet Debian et les
      utilisateurs dans laquelle chacun aura la possibilité de débattre de
      questions sur Debian.</li>
</ul>

</define-tag>

#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
  <li><a href="http://congreso.hispalinux.es/actividades/horarios/"; hreflang="es">Programme</a> (en espagnol seulement)</li>
  <li><a href="http://congreso.hispalinux.es/asistencia/como_llegar/"; hreflang="es">Comment se rendre au congrès</a> (en espagnol seulement)</li>
</ul>

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<define-tag abbr>CNTI</define-tag>
<define-tag year>2001</define-tag>
<define-tag pagetitle>Congrès national sur les télécommunications et l'informatique</define-tag>
<define-tag where>Puerto Vallarta, Mexique</define-tag>
<define-tag startdate>2001-11-23</define-tag>
<define-tag enddate>2001-11-24</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.evolucion-telematica.com/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:bli@melix.com.mx";>Thomas Bliesener</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
Le congrès national sur les télécommunications et l'informatique se tiendra
pour la première fois sur la côte ouest du Mexique.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Debian GNU/Linux sera présent avec un stand.
</p>

<p>
Un discours d'introduction sur l'histoire, la philosophie et l'organisation du
projet Debian sera donné le 23&nbsp;novembre à 10&nbsb;h&nbsp;15 par Thomas
Bliesener.
</p>

</define-tag>

#use wml::debian::past_event
# $Id: 1123-mexico.wml,v 1.1 2004/06/11 18:45:43 bertol Exp $
#Related Links here (free form)

<define-tag abbr>FSRU</define-tag>
<define-tag year>2001</define-tag>
<define-tag pagetitle>Logiciel libre&nbsp;: modèles commerciaux et initiatives d'entreprises</define-tag>
<define-tag where>Moscou, Russie</define-tag>
<define-tag startdate>2001-11-28</define-tag>
<define-tag enddate>2001-11-28</define-tag>
<define-tag infolink>http://otstavnov.com/fsr/</define-tag>
<define-tag coord><a href=mailto:nidd@debian.org>Peter Novodvorsky</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
La première conférence «&nbsp;logiciel libre&nbsp;: modèles commerciaux et
initiatives d'entreprises&nbsp;» s'est tenue à Moscou dans le cadre du
programme fédéral spécial Russie électronique. Ce programme est conçu comme une
manière de réduire la fracture numérique entre l'économie transitoire russe et
les économies occidentales.
</p>

<p>
L'objectif principal annoncé de cet événement était d'établir une compréhension
mutuelle entre toutes les parties concernées et impliquées dans la fondation de
l'institut social du logiciel libre en Russie, dont les développeurs, les
fournisseurs et les clients. Deux entreprises connues, <a
href="http://www.ibm.com/";>IBM</a> et <a href="http://www.sun.com";>Sun
Microsystems</a>, ont parrainé cette manifestation.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Un certain nombre de discours ont été prononcés par les représentants de
projets de logiciels libres russes et internationaux&nbsp;: Peter Novodvorsky
et Wartan Hachaturow du projet Debian ont fait une introduction sur le
fonctionnement du projet Debian et sur la construction de la distribution.
</p>

</define-tag>

#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
  <li><a href="http://otstavnov.com/fsr/";>Page d'accueil</a> (en russe)</li>
  <li><a href="http://otstavnov.com/fsr/fsr-photos.phtml";>Compte-rendu et photos</a> (en russe)</li>
  <li><a href="http://www.ibusiness.ru/softconf/";>Photos</a> (en russe)</li>
</ul>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: