Re: [rfr] webwml://events/2001/{1128-linuxkongress,1207-plutomeeting}.wml

[Olivier Gauwin <olivier.gauwin@laposte.net>]

Nicolas Bertolissio a écrit :

> les derniers, ensuite je ne suis pas là pendant 5 jours, n'hésitez pas à
> NMUer si nécessaire
> --
>  
J'y connais rien en NMU (faut être DD ?), mais bon je crois qu'il n'y a 
rien d'urgent ici.
--- 1128-linuxkongress.wml.orig	2004-06-07 09:12:06.000000000 +0200
+++ 1128-linuxkongress.wml	2004-06-07 09:15:16.000000000 +0200
@@ -25,8 +25,8 @@
 <p>
 Le projet Debian tiendra un atelier et un stand pendant le congrès comme il lui
 a été proposé. L'atelier se déroulera mercredi de 12&nbsp;h à 18&nbsp;h et
-contiendra à la fois des problèmes techniques et politiques du projet Debian.
-Quoi qu'il en soit, son contenu sera principalement guidé par ce qui les
+abordera à la fois des problèmes techniques et politiques du projet Debian.
+Quoi qu'il en soit, son contenu sera principalement guidé par ce que les
 auditeurs voudront savoir. L'atelier sera tenu par Martin «&nbsp;Joey&nbsp;»
 Schulze et d'autres développeurs Debian. Thomas Lange fera aussi un exposé sur
 l'installation totalement automatique (FAI, <i>Fully Automated

--- 1207-plutomeeting.wml.orig	2004-06-07 09:12:21.000000000 +0200
+++ 1207-plutomeeting.wml	2004-06-07 09:23:16.000000000 +0200
@@ -10,11 +10,11 @@
 <define-tag intro>
 
 <p>
-Les <a href="http://meeting.pluto.linux.it/";>rencontres Pluto</a> sent depuis
+Les <a href="http://meeting.pluto.linux.it/";>rencontres Pluto</a> sont depuis
 des années le principal événement italien sur le logiciel libre. Né en tant
 qu'assemblée générale annuelle de Pluto FSUG (d'où le nom), les rencontres
-Pluto sent devenues le lieu où tous les développeurs de code libre en Italie se
-rencontrent chaque année entre eux et avec des membres et des entreprises de
+Pluto sont devenues le lieu où tous les développeurs de code libre en Italie se
+retrouvent chaque année et rencontrent des membres et des entreprises de
 l'industrie qui sont intéressés pas le logiciel libre et ouvert.
 </p>
 
@@ -31,14 +31,14 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
-Debian sera présent avec un stand. Il sera situé quelque part dans le hall
-principal, avec les stands d'entreprises. Après un moment, c'est une nouvelle
-opportunité de mettre des noms et des adresses électroniques sur des visages et
-des personnalités.
+Debian sera présente avec un stand. Il sera situé quelque part dans le hall
+principal, avec les stands d'entreprises. Après une longue période, c'est une
+nouvelle opportunité en Italie de mettre des noms et des adresses électroniques
+sur des visages et des personnalités.
 </p>
 
 <p>
-Des développeurs Debian seront présent avec des CD de la distribution Debian et
+Des développeurs Debian seront présents avec des CD de la distribution Debian et
 des t-shirts pour rencontrer d'autres développeurs, échanger des empreintes
 GPG, discuter de leur distribution favorite et (plus sérieusement) parler de
 Debian au public.