Je n'aurais pas de temps pour cela avant .. tout ca. Donc, si une bonne ame
veut s'en occuper, c'est avec plaisir que je cede le fichier.
Merci, Mt.
----- Forwarded message from Script watching translation state <mquinson@ens-lyon.fr> -----
Date: Wed, 12 May 2004 06:15:00 UT
From: Script watching translation state <mquinson@ens-lyon.fr>
To: martin.quinson@tuxfamily.org
Subject: Pages web a mettre a jour
Bonjour,
Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de
certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français.
Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes :
summary: quotidien
logs: quotidien
diff: quotidien
tdiff: jamais
file: jamais
Vous pouvez demander de changer :
- la fréquence des messages (jamais, quotidiens, hebdomadaires,
mensuels) ;
- les informations que vous souhaitez recevoir :
* le résumé des fichiers à mettre à jour
* les messages de logs entre la révision actuelle et celle à jour
* les différences entre la révision actuelle et celle à jour
* éventuellement les fichiers que vous devez mettre à jour
- votre adresse électronique
Si vous avez des questions sur ce message, veuillez les envoyer sur la
liste de discussion debian-l10n-french@lists.debian.org
NeedToUpdate french/social_contract.wml from version 1.12 to version 1.13 (maintainer: Martin Quinson)
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/social_contract.wml,v
Working file: english/social_contract.wml
head: 1.13
branch:
locks: strict
access list:
symbolic names:
start: 1.1.1.1
webwml: 1.1.1
keyword substitution: kv
total revisions: 14; selected revisions: 1
description:
----------------------------
revision 1.13
date: 2004/04/26 03:15:52; author: srivasta; state: Exp; lines: +72 -48
The modifications to the social contract were passed, here is the new version.
=============================================================================
Index: english/social_contract.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/social_contract.wml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- english/social_contract.wml 8 Jun 2003 11:40:51 -0000 1.12
+++ english/social_contract.wml 26 Apr 2004 03:15:52 -0000 1.13
@@ -4,6 +4,11 @@
# Author : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com )
# Created On : Wed Jul 2 12:47:56 1997
+<P>
+ Version 1.1 ratified on April 26, 2004. Supersedes
+ <a href="social_contract.1.0">Version 1.0</a> ratified on July 5, 1997.
+</P>
+
<P>Debian, the producers of the Debian GNU/Linux system, have created the
<strong>Debian Social Contract</strong>. The <a href="#guidelines">Debian Free Software
Guidelines (DFSG)</a> part of the contract, initially designed
@@ -12,54 +17,73 @@
<a href="http://www.opensource.org/osd.html";>Open Source Definition</a>.
<HR>
-<H2>"Social Contract" with the Free Software Community</H2>
-<OL>
- <LI><P><strong>Debian Will Remain 100% Free Software</strong>
- <P>We promise to keep the Debian GNU/Linux Distribution
- entirely free software. As there are many definitions of
- free software, we include the guidelines we use to determine
- if software is "<em>free</em>" below. We will support our
- users who develop and run non-free software on Debian, but
- we will never make the system depend on an item of non-free
- software.</P>
- <LI><strong>We Will Give Back to the Free Software Community</strong>
- <P>When we write new components of the Debian system, we will
- license them as free software. We will make the best system
- we can, so that free software will be widely distributed and
- used. We will feed back bug-fixes, improvements, user
- requests, etc. to the "<em>upstream</em>" authors of software
- included in our system.</P>
- <LI><P><strong>We Won't Hide Problems</strong>
- <P>We will keep our entire bug-report database open for public
- view at all times. Reports that users file on-line will
- immediately become visible to others.</P>
- <LI><P><strong>Our Priorities are Our Users and Free Software</strong>
- <P>We will be guided by the needs of our users and the
- free-software community. We will place their interests first
- in our priorities. We will support the needs of our users
- for operation in many different kinds of computing
- environment. We won't object to commercial software that is
- intended to run on Debian systems, and we'll allow others to
- create value-added distributions containing both Debian and
- commercial software, without any fee from us. To support
- these goals, we will provide an integrated system of
- high-quality, 100% free software, with no legal restrictions
- that would prevent these kinds of use.</P>
- <LI><P><strong>Programs That Don't Meet Our Free-Software Standards</strong>
- <P>We acknowledge that some of our users require the use of
- programs that don't conform to the
- <a href="#guidelines">Debian Free Software Guidelines</a>.
- We have created "<tt>contrib</tt>" and "<tt>non-free</tt>"
- areas in our FTP archive for this software. The software in
- these directories is not part of the Debian system, although
- it has been configured for use with Debian. We encourage CD
- manufacturers to read the licenses of software packages in
- these directories and determine if they can distribute that
- software on their CDs. Thus, although non-free software
- isn't a part of Debian, we support its use, and we provide
- infrastructure (such as our bug-tracking system and mailing
- lists) for non-free software packages.
-</OL>
+ <h2><q>Social Contract</q> with the Free Software Community</h2>
+
+ <ol>
+ <li>
+ <strong>Debian will remain 100% free</strong>
+ <p>
+ We provide the guidelines that we use to determine if a work
+ is "<em>free</em>" in the document entitled "<cite>The Debian Free
+ Software Guidelines</cite>". We promise that the Debian system and
+ all its components will be free according to these
+ guidelines. We will support people who create or use both
+ free and non-free works on Debian. We will never make the
+ system require the use of a non-free component.
+
+ </p>
+ </li>
+ <li><strong>We will give back to the free software community</strong>
+ <p>
+ When we write new components of the Debian system, we will
+ license them in a manner consistent with the Debian Free
+ Software Guidelines. We will make the best system we can,
+ so that free works will be widely distributed and used. We
+ will communicate things such as bug fixes, improvements and
+ user requests to the "<em>upstream</em>" authors of works
+ included in our system.
+ </p>
+ </li>
+ <li><strong>We will not hide problems</strong>
+ <p>
+ We will keep our entire bug report database open for public
+ view at all times. Reports that people file online will
+ promptly become visible to others.
+ </p>
+ </li>
+ <li><strong>Our priorities are our users and free software</strong>
+ <p>
+ We will be guided by the needs of our users and the free
+ software community. We will place their interests first in
+ our priorities. We will support the needs of our users for
+ operation in many different kinds of computing
+ environments. We will not object to non-free works that are
+ intended to be used on Debian systems, or attempt to charge
+ a fee to people who create or use such works. We will allow
+ others to create distributions containing both the Debian
+ system and other works, without any fee from us. In
+ furtherance of these goals, we will provide an integrated
+ system of high-quality materials with no legal restrictions
+ that would prevent such uses of the system.
+ </p>
+ </li>
+ <li><strong>Works that do not meet our free software standards</strong>
+ <p>
+ We acknowledge that some of our users require the use of
+ works that do not conform to the Debian Free Software
+ Guidelines. We have created "<code>contrib</code>" and
+ "<code>non-free</code>" areas in our archive for these
+ works. The packages in these areas are not part of the
+ Debian system, although they have been configured for use
+ with Debian. We encourage CD manufacturers to read the
+ licenses of the packages in these areas and determine if
+ they can distribute the packages on their CDs. Thus,
+ although non-free works are not a part of Debian, we support
+ their use and provide infrastructure for non-free packages
+ (such as our bug tracking system and mailing lists).
+ </p>
+ </li>
+ </ol>
<HR>
<H2><a name="guidelines">The Debian Free Software Guidelines (DFSG)</a></H2>
<OL>
----- End forwarded message -----
--
The "US department of defense" should be renamed the "US department of
attack".
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature