Re: [BTS] po-debconf://ipsec-tools/fr.po #245251
On Fri, Apr 23, 2004 at 06:52:32PM +0200, f1sxo wrote:
> On Thu, Apr 22, 2004 at 10:40:56PM +0200, Denis Barbier wrote:
> > Voici quelques corrections. Si tu peux, utilise le programme
> > podebconf-display-po pour visualiser le résultat, tu te serais rendu
> > compte que la liste est bien formatée, mais que les 2 dernières phrases
> > du 1er écran sont quasiment identiques.
>
> Hmm, c'est sur que podebconf-display-po change vraiment la façon de voir les choses !
>
> Je peux donc laisser un passage en Anglais sans le traduire ?
Non, il serait alors affiché en anglais. Tu peux le remplacer par un
espace, mais certaines interfaces auront certainement un rendu pas
terrible. Dans le fichier joint, j'avais mis une proposition.
Denis
Reply to: