Re: [RFR] po-debconf://grub-installer/fr.po
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
« Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
«
« 3 templates changés ou modifiés: 4, 16 et 24
J'ai la berlue ! J'ai raté ce matin ton message :(
Bon, ma relecture est dans l'autre message et je copie ma
question sur la traduction de « boot loader » :
boot loader : c'est chargeur tout simplement.
« Chargeur de démarrage » paraît bizarre car grub ne charge pas
le démarrage, - que serait le démarrage proprement dit ? -
il charge ou lance ou démarre ou amorce le système d'exploitation.
Non ?
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: