Re: [RFR] [d-i] po-debconf://floppy-retriever/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-04-08 15:18] :
> Quoting Frédéric Bothamy (frederic.bothamy@free.fr):
>
> > Deux petites corrections (et encore la première me semble un peu
> > incertaine).
>
> > "If you choose to load drivers, you should insert the driver floppy before "
> > "continuing."
> > msgstr ""
> > -"Si vous avez choisi de charger des pilotes, veillez à placer la disquette de "
> > +"Si vous avez choisi de charger des pilotes, veillez placer la disquette de "
>
> C'est bien "veillez", pas "veuillez". Le but est de dire à
> l'utilisateur qu'il doit vérifier s'il a bien la bonne disquette en palce
Oups, ma faute, j'ai lu le paragraphe un peu trop vite. Désolé :-]
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: