Re: [RFR] po-debconf://fwanalog/fr.po
Le Wednesday 24 March 2004 19:14, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> C'est une traduction du mainteneur d'origine, je pense. L'original
> était, ahem, un peu plus jargonnesque et un peu moins français que le
> fichier ci-joint..:-)
Original "Affichage de chaque machine cliente avec les ports essayés"
Proposition "Affichage de chaque machine dont les ports ont été essayés"
"Format des journaux :"
Peut-être préciser "Log".
"Journaux" ne me parle pas, alors que log ...........
--
Frédéric Zulian
f1sxo
Reply to: