Re: [RFR] po-debconf://mldonkey/fr.po
Quoting Emmanuel le Chevoir (emmanuel.lechevoir@insia.org):
> > Je n'ai pas accordé d'attention à la VO en anglais, mais il m'a semblé
> > qu'elle a pas mal besoin de révision aussi. Ne serait-ce que pour
> > supprimer les "If you choose yes" et la rendre conforme au DTGS
> > (http://perople.debian.org/~bubulle/dtsg.txt).
>
> Je confirme que la VO est catastrophique. Je me demande comment les
J'avais évité d'etre trop négatif. Nous parlons quand meme d'un
collègue DD, donc je me méfie un peu des termes qui pourraient
facher..:-)
On va fignoler le français et on verra ensuite l'anglais. Je
contacterai Sylvain Le Gall. Enfin...je tacherai de ne pas oublier..:-)
Reply to: