Re: [RFR] po-debconf://mush/fr.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Thu, Mar 11, 2004 at 07:21:09PM +0100, Olivier Gauwin wrote:
> Avec le fichier ça ira mieux.

Raccourcissement du titre de la note, réagencement pour faire
apparaître la définition de POP dans la description longue, accent
sur le A.

Denis

--- fr.po.mush	Thu Mar 11 21:06:35 2004
+++ fr.po	Thu Mar 11 21:09:31 2004
@@ -27,9 +27,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:3
 msgid "The Post Office Protocol support in Mush did change."
-msgstr ""
-"La gestion du protocole POP (« Post Office Protocol ») par Mush a été "
-"modifiée."
+msgstr "Changements dans la gestion du protocole POP"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -39,6 +37,6 @@
 "startup file for an example of its use (the variables names used for POP did "
 "change)."
 msgstr ""
-"A titre d'exemple, veuillez consulter le fichier de démarrage /usr/share/doc/"
-"mush/examples/dot.mushrc (les noms de variables utilisées pour POP ont "
-"changé)."
+"Le nom des variables utilisées par Mush pour le protocole POP (« Post Office "
+"Protocol  ») a changé. À titre d'exemple, veuillez consulter le fichier de "
+"démarrage /usr/share/doc/mush/examples/dot.mushrc."