Re: [RFR] po://discover/fr.po
Christian Perrier a écrit :
Voici une traduction de programme à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
C'est assez urgent. Une release de discover est en préparation et ce
sera peut-etre la dernière.
Relecture. J'ai ajouté joystick parce que je ne suis pas sûr que le
commun des mortels fasse le rapprochement.
--- fr.po 2004-03-10 09:57:39.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-olivier 2004-03-10 10:06:28.000000000 +0100
@@ -6,11 +6,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: detect 0.9.70\n"
+"Project-Id-Version: discover\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-15 14:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-10 09:26+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -130,7 +130,7 @@
#: lib/conv.c:243
msgid "Joystick"
-msgstr "Contrôleur de jeux"
+msgstr "Contrôleur de jeux (joystick)"
#: lib/conv.c:244
msgid "ISDN Adapters"
Reply to: