Voilà ma première tentative. Je note au passage que le paquet n'utilise pas toutes les chaines, certaines ne figurent pas dans le fichiers templates. Dois-je ouvrir un bug à ce sujet ? J'ai eu quelques difficultés à traduire certains termes, et je suis très conscient que certaines tournures vont manquer de cohérence par rapport à l'ensemble des traductions actuelles. J'attends donc stoïquement les foudres de Christian, entre autres, en espérant quand même ne pas faire perdre trop de temps à tout le monde :) (c'est normal au fait, que les listes debian mettent 30 plombes à traiter mes mails ?) -- Emmanuel le Chevoir
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Voilà ma première tentative. Je note au passage que le paquet n'utilise pas toutes les chaines, certaines ne figurent pas dans le fichiers templates. Dois-je ouvrir un bug à ce sujet ? J'ai eu quelques difficultés à traduire certains termes, et je suis très conscient que certaines tournures vont manquer de cohérence par rapport à l'ensemble des traductions actuelles. J'attends donc stoïquement les foudres de Christian, entre autres, en espérant quand même ne pas faire perdre trop de temps à tout le monde :) (c'est normal au fait, que les listes debian mettent 30 plombes à traiter mes mails ?) - -- Emmanuel le Chevoir -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux) iD8DBQFATbdS4i/Wdr6T0t4RAmWQAJ4goYlEJwZj1BuENS/IC2ajVbAKNQCdH31t csI230cZP+FwA6qAqTO8MP8= =jNT7 -----END PGP SIGNATURE-----
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext