Re: [DDR] po-debconf://hinfo/fr.po
Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> Merci d'avance aux relecteurs.
Simple mise en majuscule de tous les choix. Je trouve cela plus
agréable à l'oeil..:-)
--- fr.po 2004-03-02 17:59:26.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-bubulle 2004-03-02 18:02:59.000000000 +0100
@@ -27,7 +27,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "never, now, weekly, monthly"
-msgstr "jamais, maintenant, une fois par semaine, une fois par mois"
+msgstr "Jamais, Maintenant, Une fois par semaine, Une fois par mois"
#. Type: select
#. Description
@@ -55,7 +55,7 @@
#. Choices
#: ../templates:13
msgid "quiet, nonverbose, verbose"
-msgstr "silencieux, non bavard, bavard"
+msgstr "Silencieux, Non bavard, Bavard"
#. Type: select
#. Description
@@ -76,6 +76,6 @@
"Quand un téléchargement périodique des bases de données hinfo a été choisi, "
"un courriel est envoyé à chaque téléchargement pour en indiquer l'état. Les "
"options possibles pour choisir le type d'informations envoyées sont :\n"
-" - silencieux : ne signale que les erreurs ;\n"
-" - non bavard : signale aussi les mises à jour ;\n"
-" - bavard : signale tout."
+" - Silencieux : ne signale que les erreurs ;\n"
+" - Non bavard : signale aussi les mises à jour ;\n"
+" - Bavard : signale tout."
Reply to: