Bonsoir,Dans la suite de mes traductions d'aptitude voici l'aide du jeu de démineur qui est inclus dans le programme. Je joins également la version originale en anglais pour référence.
-- - Jean-Luc
Curses Minesweeper In Minesweeper, you are presented with a board containing some number of hidden mines. In each turn you uncover one or more squares to show their contents; to win, you must deduce the location of every mine without uncovering one. You may place "flags" on the board to remind yourself where the mines are; flagged squares cannot be uncovered until the flag is removed. You win when all squares not containing mines have been uncovered. Uncovering a square which contains a mine will cause you to lose the game immediately. Uncovering a square which does not contain a mine will reveal its contents: a number showing how many mines are adjacent to that square. If no mines are adjacent to a square, all squares adjacent to it will automatically be exposed. To move the cursor around the board, use the arrow keys. Pressing "f" will place or remove a flag at that cursor location. Pressing "enter" on a covered square will uncover it. Pressing "enter" on an uncovered square which has exactly as many flags adjacent to it as mines will cause all squares surrounding that square to be uncovered (note that if you made a mistake in placing flags, you will lose when you do this) To start a new game, press "n". Games can be saved and loaded by pressing "s" and "l" respectively, then typing the filename you wish to save to or load from. To quit, press "q".
Démineur en mode « Curses » Dans le Démineur, on vous présente un plateau contenant un certain nombre de mines cachées. A chaque tour vous découvrez un ou plusieurs carrés afin de voir leur contenu ; pour gagner vous devez déduire l'emplacement de chacune des mines sans en découvrir une seule. Vous pouvez placer des « drapeaux » sur le plateau pour vous rappeler où sont les mines ; les carrés ainsi marqués ne doivent pas être découverts jusqu'à ce que le drapeau ne soit enlevé. Vous avez gagné lorsque tous les carrés ne contenant pas de mine ont été découverts. Découvrir un carré qui contient une mine vous fait perdre la partie immédiatement. Découvrir un carré qui ne contient pas de mine vous révèle son contenu : un chiffre indiquant indiquant combien de mines se trouvent dans les carrés adjacents au carré en cours. S'il n'y a pas de mines dans les carrés adjacents, tous les carrés adjacents sont alors automatiquement découverts. Pour déplacer le curseur sur le plateau, utilisez les flèches de curseur. Presser la touche « f » placera ou enlèvera un drapeau à la position du curseur. Presser « Entrée » à l'emplacement d'un carré recouvert le découvrira. Presser « Entrée » à l'emplacement d'un carré découvert qui a exactement le même nombre de drapeaux adjacents que de mines découvrira tous les carrés qui l'entourent (notez que si vous faites une erreur lors du positionnement des drapeaux, vous perdrez la partie en exécutant cette action). Pour démarrer une nouvelle partie, pressez « n ». L'état des parties peut être enregistré et restauré en pressant « s » et « l » respectivement et en entrant ensuite le nom du fichier où vous voulez enregistrer votre partie ou d'où vous voulez la restaurer.. Pour quitter, pressez « q ».
Attachment:
pgpno82Vv3PHq.pgp
Description: PGP signature