Re: [DDR] po-debconf://foomatic-filters/fr.po
Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> écrivait :
« Le Sunday 18 January 2004, Philippe Batailler écrit :
« > Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
« > « Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr):
« > «
« > « > Je n'arrive pas à traduire « accounting », mais il ne me semble pas
« > « > que ce soit comptabilité !
« > «
« > « Il m'est arrivé d'utiliser "comptabilité" quand on fait de la
« > « refacturation interne de travaux de calcul, en faisant justement de
« > « l'accounting...donc j'ai gardé ça.
« >
« > Oui, mais quel rapport avec Postscript et CUPS ?
«
« la facturation des coût d'impression
«
« prix de la page de papier
« prix de l'encre / toner noir utilisé par calcul de la couverture
« correspondante
« idem pour les couleurs
«
« ce qui permet de connaître le coût de chaque page imprimée et de les
« facturer au service qui va bien.
Ce que tu décris n'est pas l'« accounting facility of CUPS » !
Sur la page http://printing.kde.org, (faq de cups), on trouve :
How does CUPS "page accounting" work?
CUPS passes nearly every job through the pstops filter; pstops does, amongst
other things, the page counting. Output of this filter then may be piped into
other filters or even a chain of filters (like "pstoraster --> rastertopcl")
or sent to the printer directly (if it is a PostScript printer).
In any case, this works for network, parallel, serial or USB printers
the same. For pstops to work, it needs DSC, Document Structuring Convention
compliant PostScript (or near-equivalent) as input. This way it calculates
the pages during filtering on the print server and writes info about every
single page (what time, which user, which job-ID and -name, which printer,
how many copies of which pages of the document, how many kilo-bytes?)
into /var/log/cups/page_log.
Je persiste à trouver que « comptabilité » ne va pas.
--
Philippe Batailler
Reply to: