je me suis fait inscrire comme traducteur sur Alioth pour ce projet, et j'ai les droit d'écriture dans le CVS. --