Le 11.01.2004 16:42, Philippe Batailler a écrit :
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
« Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
«
« C'est le dernier...:-)
relecture.
"Two file systems have to be mounted on ${MOUNTPOINT} simultaneously: "
"${PART1} and ${PART2}."
msgstr ""
-"Deux systèmes de fichiers (${PART1} et ${PART2}) ont été montés "
-"simultanément sur ${MOUNTPOINT}."
+"Vous voulez monter simultanément deux systèmes de fichiers (${PART1} et "
+"${PART2}) sur ${MOUNTPOINT}."
-- - Jean-Luc
Ils n'ont pas été montés, mais c'est que l'utilisateur a voulu. a+ -- Philippe Batailler --- targetfr.po 2004-01-11 16:32:23.000000000 +0100 +++ targetfr-rel.po 2004-01-11 16:38:35.000000000 +0100 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partman-target\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-08 11:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-11 12:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-11 16:38+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,8 +35,8 @@ "Two file systems have to be mounted on ${MOUNTPOINT} simultaneously: " "${PART1} and ${PART2}." msgstr "" -"Deux systèmes de fichiers (${PART1} et ${PART2}) ont été montés " -"simultanément sur ${MOUNTPOINT}." +"Vous voulez monter simultanément deux systèmes de fichiers (${PART1} et " +"${PART2}) sur ${MOUNTPOINT}." #. Type: error #. Description @@ -75,8 +75,8 @@ "The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at " "${MOUNTPOINT} failed." msgstr ""-"La tentative de montage d'un système de fichiers ${TYPE] de ${DEVICE} sur "-"${MOUNTPOINT} a échoué." +"Le montage d'un système de fichiers ${TYPE] de ${DEVICE} sur ${MOUNTPOINT} a " +"échoué." #. Type: boolean #. Description
Attachment:
pgpfAXEhe1xAn.pgp
Description: PGP signature