Re: [DDR] po-debconf://partman-basicfilesystems/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Le Dimanche 11 Janvier 2004 12:39, Christian Perrier a écrit :
> > -"sync     : tous les entrées/sorties se font de manière synchrone sur
> > le\n" -"           disque."
> > +"sync     : toutes les entrées/sorties se font de manière synchrone
> > sur\n" +"           le disque."
>
> l'intérêt m'échappe..:-)

s/tous/toutes/
Du coup, reformatage.


> >  "errors, although they fail.  This option may be useful but should be
> > used " "with caution."
> >  msgstr ""
> > -"quiet    : les tentatives de modification de propriétaire ou de\n"
> > -"           permissions sur les fichiers échoueront dans message\n"
> > +"quiet    : les tentatives incorrectes de modification de
> > propriétaire\n" +"           ou de permissions sur les fichiers
> > échoueront sans message\n" "           d'erreur. Cette option peut être
> > utile mais doit être mise en\n" "           place avec précautions."
>
> La notion d'"incorrectes" n'est pas dans le VO.

Ca ne veut pas dire que toutes les tentatives échoueront sans afficher de 
message d'erreur mais seulement celles qui sont incorrectes.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net