Re: [DDR] po-debconf://partman-basicfilesystems/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> "nodev : ne pas gérer les périphériques spéciaux de type bloc\n"
> -" ou caractère. Sur des hôtes fortement sécurisés, cette option\n"
> -" est indispensable pour tous les systèmes de fichiers qui\n"
> -" contiennent des répertoires où les utilisateurs peuvent écrire\n"
> -" (/home, /tmp, /var/tmp, etc.). Ne l'utilisez pas pour le système\n"
> -" de fichiers racine."
> +" ou caractère. Sur des hôtes fortement sécurisés, cette\n"
> +" option est indispensable pour tous les systèmes de fichiers\n"
> +" qui contiennent des répertoires dans lesquels les\n"
> +" utilisateurs peuvent écrire (/home, /tmp, /var/tmp, etc.).\n"
> +" Ne l'utilisez pas pour le système de fichiers racine."
s/où/dans lesquels
Je trouve que ça alourdit...
> -"sync : tous les entrées/sorties se font de manière synchrone sur le\n"
> -" disque."
> +"sync : toutes les entrées/sorties se font de manière synchrone sur\n"
> +" le disque."
l'intérêt m'échappe..:-)
> "errors, although they fail. This option may be useful but should be used "
> "with caution."
> msgstr ""
> -"quiet : les tentatives de modification de propriétaire ou de\n"
> -" permissions sur les fichiers échoueront dans message\n"
> +"quiet : les tentatives incorrectes de modification de propriétaire\n"
> +" ou de permissions sur les fichiers échoueront sans message\n"
> " d'erreur. Cette option peut être utile mais doit être mise en\n"
> " place avec précautions."
La notion d'"incorrectes" n'est pas dans le VO.
--
Reply to: