Re: [DDR] po-debconf://facturalux/fr.po
On Fri, Jan 09, 2004 at 06:17:35PM +0100, Christian Perrier wrote:
[...]
> Les guillemets *doivent* être des guillements français et avoir les
> espaces insécables ad-hoc avant et après.
[...]
Toutes ces erreurs de typographie sont détectées par acheck, il faut
valider le fichier po avant de l'envoyer pour relecture.
Quelques remarques sur la relecture de Christian :
> -"Vous avez demandé à `purger' ce paquet. Vous pouvez choisir de supprimer la "
> -"base de données \"facturalux\" ou de la laisser intacte. Cette base de "
> +"Vous avez demandé à la suppression complète (purge) de ce paquet. Vous pouvez choisir de supprimer la "
Vous avez demandé la suppression ...
> -"Si vous choisissez \"Oui\", la base de données \"facturalux\" sera supprimée "
> +"Si vous acecptez, la base de données « facturalux » sera supprimée "
> "du système."
Si vous acceptez, ...
Denis
Reply to: