Bonsoir,
On Fri, Jan 09, 2004 at 02:17:24PM +0100, Raphael Hertzog wrote:
[...]
> C'est à dire on a demandé la version du paquet contenue dans une
> "release" spécifique.
>
> Je pense que je traduirai :
> (Distribution|Version) « %s » du paquet « %s » non trouvé
>
> ou alors il faut inverser les deux arguments et la logique de la
> proposition (je ne connais plus la syntaxe pour intervertir les
> arguments) :
>
> Paquet « %2s » introuvable dans la (distribution|version) « %1s »
Merci beaucoup, c'est exactement le sens.
Pour info pour inverser deux arguments, il faut faire :
#: cmdline/apt-get.cc:1117
#, c-format
msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
msgstr "Le paquet « %2$s » est introuvable dans la distribution « %1$s »"
Merci à tous,
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
pgp9nP6tm6UHg.pgp
Description: PGP signature