Merci à claude pour sa relecture, voici la nouvelle version, vivement la sortie de Sarge que ça se calme un peu. --
#use wml::debian::template title="Installateur Debian" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1>À propos de l'installateur Debian</h1>
<p>L'installateur Debian est le remplaçant des disquettes de démarrage, et il
sera utilisé pour l'installation des prochaines versions de Debian, à partir de
Sarge. Il a été conçu pour être plus modulaire, plus facile à utiliser, et plus
extensible que les disquettes de démarrage.</p>
<h1>Nouvelles</h1>
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
</p>
<h1>Tester l'installateur Debian</h1>
<h2>Bêta 1</h2>
<p>
Pour la version bêta 1 de l'installateur Debian, des images sont
disponibles pour les architectures i386 et powerpc. Ces images installent la
distribution de test de Debian, Sarge. Le <a
href="http://cvs.debian.org/debian-installer/doc/INSTALLATION-HOWTO?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-markup";>\
guide d'installation</a> de l'installateur Debian contient des explications
détaillées sur le processus d'installation.
<ul>
<li>image CD de 100 Mo contenant la base de Debian
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/netinst/i386/beta-1/sarge-i386-netinst.iso";>i386</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/netinst/powerpc/beta-1/sarge-powerpc-netinst.iso";>powerpc</a>] ;
</li>
<li>image CD de 50 Mo nécessitant un accès au réseau
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/netinst/i386/beta-1/sarge-i386-businesscard.iso";>i386</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/netinst/powerpc/beta-1/sarge-powerpc-businesscard.iso";>powerpc</a>] ;
</li>
<li>images de disquette, de démarrage par le réseau et autres, sauf CD
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/unstable/main/installer-i386/20031109/images/";>i386</a>]
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/unstable/main/installer-powerpc/20031109/images/";>powerpc</a>].
</li>
</ul>
</p>
<p>Après avoir testé l'installateur Debian, veuillez <em>s'il vous plaît</em>
nous envoyer un <a href="report-template">compte-rendu d'installation</a> (en
anglais), afin que nous puissions rechercher et corriger tout problème que vous
auriez pu rencontrer. La <a href="errata">page des <i>errata</i></a> liste les
problèmes connus et des manières de les contourner.</p>
<h2>Images construites quotidiennement</h2>
Les images construites quotidiennements sont plus à jour et sont disponibles
pour plus d'architectures mais elles peuvents être cassées de temps en temps.
<p>
La <a href="ports-status">page d'état des portages</a> suit l'état et la
disponibilité de l'installateur Debian sur les différentes architectures, elle
comprend également des liens vers les dernières images contruites
quotidiennement.
</p>
<p>
Pour les images de CD construites quotidiennement, veuillez vous reporter au <a
href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/netinst/";>site des images de
CD</a>.
</p>
<h1>Que puis-je faire pour aider ?</h1>
<p>L'installateur Debian a besoin de votre aide. Nous recherchons de bons
programmeurs en C et en shell, mais aussi des traducteurs et des personnes pour
écrire de la documentation.</p>
<ul>
<li>Abonnez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>liste de
diffusion debian-boot</a> (en anglais) et présentez-vous.</li>
<li>Récupérez une <a href="cvs">copie CVS de l'installateur Debian</a>.</li>
<li>Consultez la <a
href="http://cvs.debian.org/debian-installer/doc/TODO?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-markup";>\
listes des choses à faire</a> pour trouver des tâches nécessitant de
l'attention.</li>
<li>Corrigez tout <a
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?which=tag&data=d-i&archive=no";>rapport
de bogue avec l'étiquette d-i</a> (installateur Debian) dans le <a
href="http://bugs.debian.org/";>BTS de Debian</a>.</li>
</ul>
<h1>Nous contacter</h1>
<p>La <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>liste de diffusion
debian-boot</a> est l'endroit principal pour les discussions et le travail sur
l'installateur Debian.</p>
<p>Nous avons également un canal IRC, #debian-boot sur
<tt>irc.debian.org</tt>.</p>
<h1>Ressources</h1>
<ul>
<li><a href="http://qa.debian.org/developer.php?login=debian-boot@lists.debian.org";>\
vue générale du système de gestion des paquets de l'installateur
Debian</a> ;</li>
<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/debian-installer.cgi";>\
vus générale des bogues de l'installateur Debian</a> ;</li>
<li><a href="http://bugs.debian.org/installation";>rapport de bogues
d'installation généraux et non classés</a> ;</li>
<li><a href="http://bugs.debian.org/installation-reports";>comptes-rendus
d'installation</a> ;</li>
<li><a href="archive">paramétrage d'une archive ftp pour apt pour gérer les
micro-paquets</a> ;</li>
<li><a href="gtk-frontend">page d'état du frontal Gtk.</a> ;</li>
<li><a href="hooks">attaches disponibles dans l'installateur Debian</a> ;</li>
<li><a href="http://www.soziologie.ch/users/steinlin/d-i/";>Trucs et astuces
pour l'installateur Debian sur l'architecture powerpc</a> ;</li>
<li><a href="di-debcamp-2003-1">notes sur le petit camp Debian 2003 sur
l'installateur Debian</a> ;</li>
<li><a href="http://debian.ipv4.waldi.eu.org/debian-installer/kernel-policy/";>\
proposition de charte de spécifications pour les noyaux de
l'installateur Debian (13 août 2003)</a> ;</li>
<li><a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstaller";>wiki de
l'installateur Debian</a> sur <a href="http://wiki.debian.net/FrontPage";>\
DebianWiki</a> — contient la liste des choses à faire et des
informations sur la coordination.</li>
</ul>
Attachment:
pgpm_Dc2U02EB.pgp
Description: PGP signature