[DDR] UPGRADE resolvconf

[f1sxo <f1sxo@ref-union.org>]

Bonjour,

Bon, Le mainteneur s'était engagé à ne plus faire de modif avant la sortie de 
SARGE, mais il n'a pas pu résister :-(

C'est le 4iéme fichier qu'il me transmet en 1 mois.  Je suis proche du 
désespoir  :-)

Je n'ai pas repris les paragraphes ou il a uniquement reformulé ses phrases.


 #. Description
 #: ../templates:77
+msgid "Prepare /etc/resolv.conf for dynamic updates?"
Préparer le fichier /etc/resolvconf pour des mises à jour dynamiques ?

 #. Description
@@ -147,10 +205,9 @@


If you agree then this link will be created. The existing /etc/resolv.conf 
file will be preserved as /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original; it will be 
restored if this package is purged.

Si vous êtes d'accord, ce lien sera créé. Le fichier /etc/resolv.conf sera 
préservé en tant que /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Si ce paquet est 
purgé,  il sera remis dan son état original.

@@ -169,26 +226,35 @@
 #. Description
 #: ../templates:77

+"If you wish to prevent future installations from recreating the symbolic "
+"link and reconfiguring interfaces then you can run dpkg-reconfigure later to 
+"withdraw your agreement."

Si vous souhaitez empêcher les prochaines installations  de recréer le lien 
symbolique et de reconfigurer les interfaces puis vous pouvez utiliser  
dpkg-reconfigure plus tard pour retirer votre accord."

-- 
Frédéric Zulian
f1sxo