Re: [d-i] Etat dans le CVS des questionnaires debconf
> #. Description
> #: ../cdebconf-text-udeb.templates:3
> msgid "Prompt: Yes/No/Cancel> "
> msgstr "Invite: Oui/Non/Annuler>"
Je me demande si c'est la meilleure "traduction".
Si quelqu'un a des suggestions, je prends.
Ce sont en fait les prompts que présente l'interface texte de
cdebconf. Je ne sais pas torp quand elle est utilisée. Je suppose que
c'est plutôt sur des installations autre que i386 où c'est l'interface
"à la dialog" qui est utilisée.
Ce " Invite" qui est une traduction litérale me plaît moyennement
mais je ne trouve pas mieux.
Reply to: