Re: [DDR2] po-debconf://pcmcia-cs/fr.po
Salut,
On Tue, Sep 30, 2003 at 06:13:49PM +0200, Christian Perrier wrote:
> Je crois avoir compris la source des conversions sur mes fichiers
> attachés.
>
> Etrangement cela venait de "charset=utf-8" dans .muttrc.
>
> Si on met cela, un fichier originellement en ISO et attaché au mail va
> être, à l'envoi, "converti de UTF-8 en ISO".....ce qui fait un beau
> caca... :-)
>
> Il faut donc NE PAS METTRE "charset=utf-8"....pour que les
> attachements en ISO reste inviolé par le vilain mutt...
>
> D'où DDR bis.
Tiens, du coup, c'est le corps de ton mail qui est foireux : ça
ressemble à de l'UTF-8, mais c'est annoncé comme étant de
l'iso-8859-15...
Pour tes problèmes d'encodage avec mutt, je pense que c'est lié au fait
que tu veux lire un fichier qui est dans un encodage différent de ton
encodage courant (qui doit être spécifié par le variable $LC_CTYPE).
Mais heureusement, il y a moyen de changer l'encodage. C'est la commande
edit-type (^T par défaut) ; il ne reste plus qu'à changer l'encodage et
à demander à mutt de ne pas convertir le fichier.
Pour le test, je joins un fichier avec quelques kanjis, encodé en utf-8
alors que je suis en iso-8859-15 par défaut...
A+
Nicolas
éè
今君の目に
Reply to: