Outils de KDE de merde (poxml)

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

Bonsoir,

Ça fait plus d'une semaine que je me bats pour utiliser poxml.
Voila le problème : dans le XML original, il y a
  <para>
  The <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink>
  contains in-depth information on using CD-ROMs with Linux.
  </para>
Dans le document traduit :
  <para>
  Le <ulink url="&url-cd-howto;">HOWTO Linux CD-ROM</ulink> contient
  des informations détaillées sur l'utilisation de cédéroms avec Linux.
  </para>

Mais split2po génère
  msgid ""
  "The &url-cd-howto;<ulink url=\"\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contains "
  "in-depth information on using CD-ROMs with Linux."
  msgstr ""
  "Le &url-cd-howto;<ulink url=\"\">HOWTO Linux CD-ROM</ulink> contient des "
  "informations détaillées sur l'utilisation de cédéroms avec Linux."
Les entités sont déplacées avant <ulink>.

Est-ce que quelqu'un a réussi à utiliser poxml, ou alors les développeurs
de KDE se sont arrangés pour que poxml ne soit utilisable qu'avec les
documents KDE ?

lenis