[DDR] po-debconf://orville-write/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Bonsoir,

Encore un petit fichier à relire.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-25 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-25 19:51GMT\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Would you like the write and mesg programs to be setuid root?"
msgstr "Souhaitez-vous rendre les programmes write et mesg « SUID root » ?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Some features of Orville Write require write and mesg to run with root "
"privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable ."
"nowrite files and some others."
msgstr ""
"Certaines fonctionnalités d'Orville Write nécessitent que write et mesg "
"soient exécutés avec les privilèges du super-utilisateur. Ces "
"fonctionnalités comprennent l'auto-déconnection, les fichiers « .nowrite » "
"illisible du commun des mortels et bien d'autres encore."

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you don't need these additional features you can refuse here and have "
"write and mesg setgid only."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas besoin de ces fonctionnalités supplémentaires, vous "
"pouvez refuser ici et avoir ainsi vos programmes write et mesg avec le bit "
"setgid positionné."