Re: [DDR] po-debconf://pconsole/fr.po
Petite relecture.
--- fr.po 2003-09-25 07:07:55.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-25 07:09:06.000000000 +0200
@@ -42,9 +42,9 @@
msgstr ""
"Si vous travaillez sur un système multi-utilisateurs, l'exécution de "
"pconsole avec les droits du super-utilisateur (« SUID root ») constitue un "
-"risque majeur, puisque des utilisateurs standards seront capables d'attacher "
+"risque majeur, puisque des utilisateurs non privilégiés seront capables d'attacher "
"leur console à un terminal PTY/TTY du super-utilisateur et y envoyer des "
-"commandes en tant que super-utilisateur."
+"commandes sous son identité."
#. Description
#: ../templates:4
Reply to: