Re: [DDR] po-debconf://echolot/fr.po
Le Vendredi 19 Septembre 2003 07:25, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> PS : si qqu'un trouve la bonne traduc de "pinger", je suis preneur.
...
> PS/2 : pour la question à propos des "user-defined mailboxes", il est
> en fait question d'adresses "plussées". Ma traduc n'est pas
> fameuse...l'original anglais non plus, mais je n'ai pas mieux ni pour
> l'un ni pour l'autre. C'ets moyennement grave puisqu'un exemple est
> donné ensuite.
Relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-09-19 13:56:09.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-09-20 13:22:33.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: echolot (2.1-1)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-18 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-19 07:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-20 13:22+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,5 +122,5 @@
#: ../echolot.templates:32
msgid "If you cannot or do not want to enable this please use an empty string."
msgstr ""
-"Si vous ne pouvez ou voulez pas activer cette fonctionnalité, veuillez ne "
+"Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas activer cette fonctionnalité, veuillez ne "
"rien indiquer ici."
Reply to: