[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Proposition de MàJ de la page $(DEBWWW)/international/French



Bonjour,

Je propose de mettre à jour la page $(DEBWWW)/international/French pour
inclure une référence à la liste debian-news-french. (Pas d'auteur
indiqué, mais c'est Denis qui a fait les derniers commits)

Tant qu'à modifier cette page, j'aimerais également :
- ajouter une description à la liste debian-user-french,
- mettre à jour les coordinateurs du projet de traduction (Christophe Le
Bars n'est plus coordinateur depuis février 2002, c'est bien cela ?).

Je propose donc cette modification (et la version anglaise en prime) :

Index: webwml/french/international/French.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/international/French.wml,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 French.wml
--- webwml/french/international/French.wml	10 Sep 2001 21:39:04 -0000	1.8
+++ webwml/french/international/French.wml	18 Sep 2003 14:37:25 -0000
@@ -7,6 +7,9 @@
 
 <H2>Liste de diffusion des utilisateurs francophones</H2>
 
+<P>Cette liste est l'endroit où poser vos questions sur Debian en
+français.
+
 <P>Pour vous y abonner, envoyez un message à 
 <A href="mailto:debian-user-french-request@lists.debian.org";>
 debian-user-french-request@lists.debian.org</A>
@@ -16,6 +19,20 @@
 </BLOCKQUOTE>
 dans le corps du message (pas le sujet).
 
+<H2>Liste de nouvelles pour les utilisateurs francophones</H2>
+
+<P>Cette liste propose les annonces et nouvelles du projet Debian en
+français.
+
+<P>Pour vous y abonner, envoyez un message à 
+<A href="mailto:debian-news-french-request@lists.debian.org";>
+debian-news-french-request@lists.debian.org</A>
+contenant
+<BLOCKQUOTE>
+      <CODE>subscribe <var>&lt;votre_adresse_email&gt;</var></CODE>
+</BLOCKQUOTE>
+dans le corps du message (pas le sujet).
+
 <H2>Le projet de traduction</H2>
 
 <P>
@@ -25,7 +42,8 @@
  
 <P>
 Les coordinateurs de ce projet sont Denis Barbier &lt;barbier@debian.org&gt;,
-Christophe Le Bars &lt;clebars@debian.org&gt; et Martin Quinson &lt;mquinson@ens-lyon.fr&gt;
+et Martin Quinson &lt;mquinson@ens-lyon.fr&gt; (Christophe Le Bars
+&lt;clebars@debian.org&gt; a également été coordinateur)
 et le média privilégié de communication est la liste de diffusion
 <A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org";>
 <I>debian-l10n-french</I></A>
Index: webwml/english/international/French.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/international/French.wml,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 French.wml
--- webwml/english/international/French.wml	10 Sep 2001 21:40:27 -0000	1.12
+++ webwml/english/international/French.wml	18 Sep 2003 14:37:25 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian French Pages" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" original="french"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" original="french"
 
 # This contents of this page is completely the responsibility of
 # the translation team
@@ -13,6 +13,8 @@
 
 <H2>French user mailing list</H2>
 
+<P>This list is the place to ask your questions about Debian in French.
+
 <P>To subscribe, send a message to 
 <A href="mailto:debian-user-french-request@lists.debian.org";>
 debian-user-french-request@lists.debian.org</A>
@@ -22,6 +24,19 @@
 </BLOCKQUOTE>
 in the body (not in the subject).
 
+<H2>French news mailing list</H2>
+
+<P>This list offers announces and news about the Debian project in French.
+
+<P>To subscribe, send a message to 
+<A href="mailto:debian-news-french-request@lists.debian.org";>
+debian-news-french-request@lists.debian.org</A>
+with
+<BLOCKQUOTE>
+      <CODE>subscribe <var>&lt;your_email_address&gt;</var></CODE>
+</BLOCKQUOTE>
+in the body (not in the subject).
+
 <H2>Translation project</H2>
 
 <P>
@@ -31,8 +46,9 @@
  
 <P>
 This project is coordinated by Denis Barbier &lt;barbier@debian.org&gt;,
-Christophe Le Bars &lt;clebars@debian.org&gt; and Martin Quinson
-&lt;mquinson@ens-lyon.fr&gt; and the preferred media for it is the 
+and Martin Quinson &lt;mquinson@ens-lyon.fr&gt; (Christophe Le Bars
+&lt;clebars@debian.org&gt; was a coordinator)
+and the preferred media for it is the 
 <A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org";>
 <I>debian-l10n-french</I></A> mailing list.
 


Fred



Reply to: