[DDR] po-debconf://penggy/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Bonjour,

Ce fichier est à relire. Merci d'avance.

script chat --> script de connexion ?

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: penggy_0.2.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-16 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-17 13:05+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../penggy.templates:4
msgid "Delete unused chat scripts in /etc/penggy/chat?"
msgstr "Faut-il supprimer les scripts de /etc/penggy/chat ?"

#. Description
#: ../penggy.templates:4
msgid ""
"As of version 0.2.0, the chat scripts for penggy are located in /usr/share/"
"penggy/chat, so the files in /etc/penggy/chat aren't needed anymore. Should "
"debconf delete these files?"
msgstr ""
"Comme dans la version 0.2.0, les scripts de connexion pour penggy sont "
"situés dans /usr/share/penggy/chat, ainsi les fichiers dans /etc/penggy/chat "
"ne sont plus nécessaires. Debconf doit-il supprimer ces fichiers ?"

#. Description
#: ../penggy.templates:12
msgid "Create /etc/penggy/phonetab?"
msgstr "Faut-il créer /etc/penggy/phonetab ?"

#. Description
#: ../penggy.templates:12
msgid ""
"Since version 0.2.0 of penggy, the phone numbers are not stored in /etc/"
"penggy/penggy.cfg anymore, but in /etc/penggy/phonetab."
msgstr ""
"Depuis la version 0.2.0 de penggy, les numéros de téléphones ne sont plus "
"conservés dans /etc/penggy/penggy.cfg mais dans /etc/penggy/phonetab."

#. Description
#: ../penggy.templates:12
msgid ""
"Would you like debconf to adjust the /etc/penggy/phonetab file using the "
"information from /etc/penggy/penggy.cfg (phone[1-5], chat_script) and delete "
"the obsolete entries from /etc/penggy/penggy.cfg?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous que debconf adapte le fichier /etc/penggy/phonetab à partir "
"du contenu de /etc/penggy/penggy.cfg (phone[1-5], chat_script) et que les "
"entrées obsolètes soient supprimées de /etc/penggy/penggy.cfg ?"