Re: [DDR] [MAJ] po-debconf://cdrtools/fr.po

[claude <cthomassin@waika9.com>]

Michel Grentzinger a écrit :
> Bonjour,
>
> Il s'agit juste de la première chaine à relire. 

RAS sur la première chaîne... Par contre, dan celle ci-dessous, il reste 
un "je vous suggère" qu'il vaudrait mieux remplacer par "il est 
suggéré", non ?


> #. Description
> #: ../cdrecord.templates:4
> msgid ""
> "If you make cdrecord SUID, you can allow users in the \"cdrom\" group to "
> "burn CD-ROMs without needing any additional privileges.  This could, "
> "however, potentially allow cdrecord to be used during a security attack on "
> "your computer.  If in doubt, I suggest you install it without SUID. If you "
> "later change your mind, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord."
> msgstr ""
> "Si vous installez cdrecord avec le bit SUID positionné, vous permettez aux "
> "utilisateurs du grouge « cdrom » de graver des cédéroms sans permissions "
> "supplémentaires. Cependant, cela peut permettre l'utilisation de cdrecord "
> "pour tenter de compromettre la sécurité de votre ordinateur. Dans le doute, "
> "je vous suggère de l'installer sans le bit SUID. Si vous changez d'avis, "
> "vous pourrez lancer plus tard : « dpkg-reconfigure cdrecord »."

Amicalement,
Claude