Re: [DDR] po-debconf://distcc/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le Jeudi 11 Septembre 2003 18:51, Christian Perrier a écrit :
> > Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Ma relecture : une broutille.
>
> --
> Michel Grentzinger
> OpenPGP key ID : B2BAFAFA
> Available on http://www.keyserver.net
> --- fr.po 2003-09-11 20:14:30.000000000 +0200
> +++ fr-michel.po 2003-09-13 13:26:08.000000000 +0200
> @@ -15,7 +15,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: distcc 2.5.1-1\n"
> "POT-Creation-Date: 2003-09-11 18:44+0200\n"
> -"PO-Revision-Date: 2003-09-11 18:49+0100\n"
> +"PO-Revision-Date: 2003-09-13 13:26+0200\n"
> "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
> "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> @@ -25,7 +25,7 @@
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "Distcc 0.15 changed from port 4200 to 3632"
> -msgstr "Le port d'écoute de distcc n'est plus 4200 mais 3632"
> +msgstr "Le port d'écoute de distcc version 0.15 n'est plus 4200 mais 3632"
Ca rallonge....et, honnêtement, la valeur ajoutée est
faible... :-). Qui plus est, ce message sera même présenté pour des
versions supérieures à 0.15. Il l'est en fait quand on met à jour
depuis une version <0.15 vers une version >0.15. Ce serait donc
"depuis la version 0.15....blabla".
L'important pour l'utilisateur, c'est qu'il ait changé, finalement.... :-)
Reply to: