[DDR] po-debconf://plan/fr.po

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr>]

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plan 1.8.4-9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-08 13:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-08 20:05+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Choices
#: ../plan.templates:3
msgid ""
"australia, austria, bavarian, belgium, belgium_french, canada, combi, czech, "
"denmark, dutch, finnish, french, frswiss, german, greek, hungary, italy, "
"japan, norway, portugal, quebec, spain, swedish, uk, us"
msgstr ""
"australien, autrichien, bavarois, belge, wallon, canadien, tous ensemble, "
"tchèque, danois, hollandais, finlandais, français, romand, allemand, grec, "
"hongrois, italien, japonnais, norvégien, portugais, québécois, espagnol, "
"suédois, anglais, américain"

#. Description
#: ../plan.templates:5
msgid "What default holiday scheme do you want?"
msgstr "Quel régime de fêtes utiliser par défaut ?"

#. Description
#: ../plan.templates:5
msgid ""
"Please choose a holiday scheme from the list. This will be the default "
"holiday used in plan. You can override this default by copying the required "
"holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday."
msgstr ""
"Veuillez choisir le régime de fêtes dans la liste. Plan utilisera celui-ci "
"par défaut. Vous pouvez remplacer ce choix en copiant le fichier de fêtes "
"nécessaires de /usr/share/doc/plan/examples/holiday dans /etc/plan/holiday."

#. Description
#: ../plan.templates:5
msgid ""
"Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required "
"holiday files to ~/.plan.dir/holiday."
msgstr ""
"Il est aussi possible de choisir un régime de fête par utilisateur en "
"copiant les fichiers de fêtes nécessaires dans ~/.plan.dir/holiday."