Corrections WML webwml://News/2003/20030811.wml, webwml://events/2003/0805-linuxworld.wml, webwml://security/undated/1modutils.wml et webwml://security/undated/1libdb.wml
Bonjour,
Voici quelques corrections de typo sur des pages récemment traduites
(non commitées pour le moment dans le CVS, mais je peux le faire si
nécessaire).
Pour ceux qui veulent se lancer dans la traduction/relecture de pages du
site web Debian, veuillez noter qu'il peut être utile de lire
http://www.debian.org/devel/website/desc, notamment la section "Comment
aider" (les erreurs des corrections ci-dessus sont indiquées dans les
logs de weblint et tidy (qui peuvent également être lancés localement
sur les .wml en ignorant certaines erreurs)).
Fred
Index: webwml/french/News/2003/20030811.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2003/20030811.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 20030811.wml
--- webwml/french/News/2003/20030811.wml 16 Aug 2003 23:34:02 -0000 1.1
+++ webwml/french/News/2003/20030811.wml 4 Sep 2003 15:54:27 -0000
@@ -9,7 +9,7 @@
« distribution » de GNU/Linux était nouveau. Ian voulait que
Debian soit une distribution développée de façon ouverte, dans l'esprit de
Linux et de GNU. La création de Debian a été sponsorisée par le projet
-GNU de la FSF pendant une année.<p>
+GNU de la FSF pendant une année.</p>
<p>Debian devait être construite de façon prudente et consciencieuse,
maintenue et supportée avec un soin similaire. Le projet a commencé sous la
@@ -54,7 +54,7 @@
<p>La liste suivante référence uniquement les <a
href="http://www.debian.org/events/2003/0816-birthday";>fêtes</a> de grandes
-ampleurs</a>.</p>
+ampleurs.</p>
<dl>
Index: webwml/french/events/2003/0805-linuxworld.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2003/0805-linuxworld.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 0805-linuxworld.wml
--- webwml/french/events/2003/0805-linuxworld.wml 24 Aug 2003 13:05:38 -0000 1.2
+++ webwml/french/events/2003/0805-linuxworld.wml 4 Sep 2003 15:35:19 -0000
@@ -16,7 +16,7 @@
<define-tag involve>
-<p>Le projet Debian tient un stand dans le « pavillon .org »</i>.</p>
+<p>Le projet Debian tient un stand dans le <i>« pavillon .org »</i>.</p>
</define-tag>
Index: webwml/french/security/undated/1modutils.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/undated/1modutils.wml,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 1modutils.wml
--- webwml/french/security/undated/1modutils.wml 26 Aug 2003 21:12:32 -0000 1.4
+++ webwml/french/security/undated/1modutils.wml 4 Sep 2003 15:35:43 -0000
@@ -7,7 +7,7 @@
<p>Références :
<ul>
<li><a href="http://www.securitybugware.org/Linux/658.html";>\
-Securitybugware.org -&nsbp;SBWID-658</a> ;
+Securitybugware.org - SBWID-658</a> ;
<li><a href="http://www.faqs.org/docs/Linux-mini/Kerneld.html";>\
Linux Kerneld mini-HOWTO (chercher request-route)</a>.
</ul>
Index: webwml/french/security/undated/1libdb.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/undated/1libdb.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 1libdb.wml
--- webwml/french/security/undated/1libdb.wml 26 Aug 2003 21:12:32 -0000 1.3
+++ webwml/french/security/undated/1libdb.wml 4 Sep 2003 15:45:55 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@
programmes vulnérables *juste* parce qu'ils utilisent libdb.
</pre>
-<p>Référence&nbps;:
+<p>Référence :
<ul>
<li><a href="http://lists.insecure.org/lists/bugtraq/1997/Jul/0043.html";>\
Liste de diffusion de BugTraq - juillet 1997 (0043)</a>.
Reply to: