Re: [DDR] webwml://french/News/weekly/2003/35/index.wml
* Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> [2003-09-04 11:02] :
> Frédéric Bothamy <fbothamy@mail.dotcom.fr> écrivait :
> «
> « Merci d'avance pour les relectures.
>
> En voici une.
[...]
> href="http://lists.debian.org/debian-amd64-0308/msg00046.html";>changements</a>
> -significatifs dans l'infrastructure Debian et ne pourra probablement pas se
> -produire à temps pour la publication de <i>Sarge</i>. De plus, la liste de
> +significatifs dans l'infrastructure Debian qui ne seront pas fait à temps
faits :-)
> +pour la publication de <i>Sarge</i>. De plus, la liste de
> diffusion des développeurs a <a
> href="http://lists.debian.org/debian-amd64-0308/msg00104.html";>changé de
> nom</a> pour <a href="http://lists.debian.org/debian-amd64/";>debian-amd64</a>
RAS pour tes autres modifications
> @@ -109,7 +109,7 @@
> qui est basée sur <a href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>, a une
> conception modulaire pour construire le cédérom autonome, ce qui soulage le
> travail des « remasteriseurs » et leur permet de se concentrer sur
> -leur tâche réelle, à la main.</p>
> +leur tâche réelle.</p>
>
> <p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
> Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de
Je suis d'accord également avec celle-ci, mais je ne vois pas trop le
sens qu'il faut donner au "at hand" anglais ...
Merci pour ta relecture
Fred
Reply to: