[RELU] po-debconf://cricket/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hop.

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cricket (1.0.3+1.0.4pre1-4)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-14 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-14 09:32+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Cricket config tree has moved to /etc/cricket/config"
msgstr ""
"Déplacement des fichiers de configuration de Cricket vers /etc/cricket/config"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"In order to make room for other Cricket configuration files which are not "
"part of the config tree, the config tree root is now /etc/cricket/config, "
"rather than /etc/cricket."
msgstr ""
"Afin de laisser un emplacement spécifique aux autres fichiers de "
"configuration de Cricket qui ne font pas partie de l'« arbre de "
"configuration » (« config tree ») du logiciel, la racine de l'arbre de "
"configuration est désormais /etc/cricket/config au lieu de /etc/cricket."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If you are automatically generating parts of your config tree, or otherwise "
"accessing these files from local scripts, you will probably want to update "
"them before upgrading Cricket."
msgstr ""
"Si vous générez automatiquement certaines parties de votre arbre de "
"configuration ou si vous utilisez ces fichiers depuis des scripts locaux, "
"vous devrez probablement les corriger avant la mise à jour de Cricket."